cricket nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cricket nel dizionario inglese»spagnolo

cricket Info

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Vedi anche: Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

cricket¹ [ingl am ˈkrɪkɪt, ingl brit ˈkrɪkɪt] SOST ZOOL

cricket

grillo m

to be as chirpy/merry as a cricket colloq

estar como unas Pascuas or como un cascabel

cricket² [ingl am ˈkrɪkɪt, ingl brit ˈkrɪkɪt]

cricket SOST U SPORT:

cricket (game)

críquet m

that's not cricket ingl brit colloq

eso no es jugar limpio

that's not cricket attr ball/match/bat

de críquet

county cricket SOST U (in UK)

county cricket

crícket del nivel más alto que se juega entre los equipos profesionales de los condados

test cricket SOST U

test cricket

cricket m entre naciones

Traduzioni di cricket nel dizionario spagnolo»inglese

cricket [ˈkrike(t)] SOST m

cricket

cricket

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grillo

cricket

críquet

cricket

chilicote

cricket

cortón

mole cricket

cricket nel dizionario PONS

Traduzioni di cricket nel dizionario inglese»spagnolo

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] SOST senza pl

cricket SPORT:

cricket

cricket m

locuzioni:

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

cricket² [ˈkrɪkɪt] SOST ZOOL

cricket

grillo m

cricket

siripita f Bol

cricket field SOST, cricket ground SOST, cricket pitch <-es> SOST

cricket field

campo m de cricket

cricket bat SOST

cricket bat

bate m de cricket

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cricketer

jugador(a) m (f) de cricket

Traduzioni di cricket nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grillo

cricket

grillera

cricket hole

grillera

cricket cage

cricket Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cricket bat

bate m de cricket

cricket field

campo m de cricket

cricketer

jugador(a) m (f) de cricket

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puede también asistir a las carreras de motos o de fórmula uno o bien, a un partido de cricket o de baloncesto.

www.viajes-exoticos.info

Ante las protestas deciden resolver el conflicto jugando un partido de cricket: si ganan los campesinos, se les exonerará de las tasas.

taleb.blogspot.com

En las páginas de internet, el rugby es lo principal, dejando más atrás al cricket, netball, automovilismo, fútbol, tenis y golf, entre otros.

www.perio.unlp.edu.ar

Se encontró un bate de cricket manchado de sangre.

recorreruruguay.blogspot.com

Un río de cabezas aplastadas por el mismo pie juegan cricket bajo la luna.

www.mp3lyrics.org

Le gustan las humanidades, el cricket, el rugby y ni siquiera ha estudiado computación en la escuela, aunque muchos dirían que no hizo falta.

www.creapanama.com

Para eso estaba el cricket o el tenis.

www.foroperu.com

Hay también una guardería con parque infantil, cricket, bádminton, piscina y dardos.

www.despegar.com.gt

Se muestra que la gente ya en esa época jugaba al cricket.

aliciaseminara.blogspot.com

Cualquier mejora con respecto a las cajas de cricket de las versiones anteriores es bienvenida.

www.centinelatime.com