desconfío nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desconfío nel dizionario spagnolo»inglese

desconfiar VB vb intr

1. desconfiar (no fiarse) (desconfiar de alg./algo):

desconfía de todo y de todos

he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything

desconfía de todo y de todos

he doesn't trust anyone or anything

yo desconfío de sus intenciones

I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentions

desconfío de mis instintos

I mistrust o don't trust my instincts

desconfías hasta de tu propia madre

you don't even trust your own mother

desconfía de lo que te diga

don't believe a word he says

desconfíe de todo producto que no lleve este sello

do not trust any product that does not bear this seal

2. desconfiar (no esperar) (desconfiar de algo):

desconfían de poder recuperar el dinero invertido

they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money invested

desconfío de que logremos convencerlos

I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them

Traduzioni di desconfío nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

she was always suspicious of his intentions

siempre desconfió de sus intenciones

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

to be mistrustful of sb/sth

desconfiar or recelar de alguien/algo

to be leery of sb/sth I'm very leery of them/their intentions

desconfío or recelo de ellos/de sus intenciones

to be distrustful of sb

desconfiar or recelar de alguien

distrust

desconfiar de

mistrust

desconfiar de

desconfío nel dizionario PONS

Traduzioni di desconfío nel dizionario spagnolo»inglese

desconfiar VB vb intr 1. pres desconfío

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

Traduzioni di desconfío nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distrust

desconfiar de

desconfío Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si un jugador de fútbol se pone a opinar sobre un tema científico el oyente se prepara (o debería hacerlo) para desconfiar.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Y, quizás los que votan por la negativa será que desconfían de que todo reluzca como oro....

sentimientobohemio.info

Como ya saben, desconfió de las personas que se autodenominan y también desconfío de las personas que...

www.elcapitanpiluso.com.ar

Desconfiado, el científico levantó la vista de sus anotaciones con la certeza de que veríal trabajo digno de un niño.

serconcientes.blogspot.com

Ni que decir de los taxis, donde terminan desconfiando de si les quieren cobrar de más...

deviajes.blog.terra.com.ar

Muchas veces trato de convencerme a mi mismo a no ser tan desconfiado.

www.lacapitalmdp.com

Y es injusto, pero es verdad: desconfiamos de los hijos, los imaginamos marcados por la criminalidad de los padres.

laconversacion.wordpress.com

Desconfiemos de las mañanas radiantes en las que se inicia un reino milenario.

segundacita.blogspot.com

Y tal vez vemos una traición donde no la hay, porque es más fácil desconfiar que abrir el corazón aquellos que precisamente son leales.

fm10sarmiento.com.ar

Lo que sucedió fue que llevamos el refinamiento de lenguaje hasta un nivel que empezamos a desconfiar.

www.pagina12.com.ar