descuartizó nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di descuartizó nel dizionario spagnolo»inglese

descuartizar VB vb trans

1.1. descuartizar res:

descuartizar

to quarter

1.2. descuartizar reo:

descuartizar

to quarter

1.3. descuartizar asesino:

descuartizar

to dismember

descuartizaba a sus víctimas

he dismembered his victims' bodies (up) into pieces

1.4. descuartizar (romper):

descuartizar

to tear … to pieces

descuartizar

to tear … to shreds

descuartizar

to pull … to pieces

descuartizar

to pull … to shreds

2. descuartizar colloq (hablar mal de):

descuartizar

to run down

descuartizar

to bitch about colloq

descuartizar

to slag off ingl brit colloq

Traduzioni di descuartizó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dismember animal

descuartizar

he was torn to pieces by a lion

un león lo descuartizó or lo despedazó

joint lamb

descuartizar

quarter carcass/body

descuartizar

descuartizó nel dizionario PONS

Traduzioni di descuartizó nel dizionario spagnolo»inglese

descuartizar VB vb trans z → c

descuartizar

to cut up

descuartizar (en cuatro)

to quarter

Traduzioni di descuartizó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to quarter sb

descuartizar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ataron sus brazos y sus piernas a cuatro caballos para descuartizarlo, pero el cuerpo no se partió.

www.elortiba.org

Los wookiees también tenían una gran fuerza capaz de descuartizar droides, una magnífica resistencia y dotes excepcionales para la mecánica.

es.starwars.wikia.com

Pero tenga en mente que las reses sólo se descuartizan durante ciertas temporadas, usualmente en los meses de verano.

www.ocexcelsior.com

Añoraban descuartizarme a mí y a nadie más.

lospalabristasdeh.blogspot.com

El mártir que se deja descuartizar antes de renegar de su fe, resiste pasivamente.

bibliaytradicion.wordpress.com

De trecho en trecho, las carroñas infectas de animales descuartizados se terminaban de descomponer.

llevatetodo.com

Entre ellos un descuartizado y un visitante que recibió un tiro en la cabeza.

www.conflictove.org.ve

Tampoco descartó que embarcaciones pesqueras las estén descuartizando mar adentro.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

No son lindos de ver, eso es cierto, ensangrentados, descuartizados, pegajosos; pero su amor está más allá de las convenciones.

www.letropolis.com.ar

Pues fue humillada públicamente, la desnudaron y le arrojaron piedras como bestias hasta dejar la descuartizada, despellejada, en carne viva.

www.sjarre.com.ar