desmanes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desmanes nel dizionario spagnolo»inglese

desmán SOST m

1. desmán (exceso, abuso):

desmán

outrage

desmán

excess

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

para controlar los desmanes de los hinchas

to control the disorderly (o violent etc.) behavior of the fans

no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes

I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior

2. desmán ZOOL:

desmán

desman

Traduzioni di desmanes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rowdyism

desmanes mpl

there were rowdy scenes

hubo desmanes

desmanes nel dizionario PONS

Traduzioni di desmanes nel dizionario spagnolo»inglese

desmán SOST m

1. desmán (salvajada):

desmán

outrage

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

2. desmán (exceso):

desmán

excess

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

3. desmán (desgracia):

desmán

misfortune

he sufrido muchos desmanes

a lot of bad things have happened to me

desmanes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

he sufrido muchos desmanes

a lot of bad things have happened to me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Michael cometerá algunos inofensivos desmanes y los hará reír y emocionarse.

www.todaslascriticas.com.ar

Seguramente te han mangueado por la calle, le han afanado los championes a tu hijo o los has visto hacer desmanes por la calle.

www.conlacamara.com

El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.

bucannegro.blogspot.com

Celebremos que - - descontados desmanes condenables - - esta vez nuestros cultivadores se rebelen y se hagan sentir.

nolascopresiga.blogspot.com

Y probablemente lo hacemos gracias a (también a pesar de) nuestro estrafalario militarismo patrio, que nos da frecuentes razones y argumentos para denunciar sus desmanes.

www.utopiacontagiosa.org

Qué medidas se han tomado ya para evitar futuros desmanes de los facinerosos ya conocidos?

www.periodismopublico.com

Hubo risas, abucheos, insultos y otros desmanes de los que pueden escucharse en un momento como ese.

palabrasyescombros.blogspot.com

Gran parte de los desmanes producidos durante los meses de la represión caliente y del desorden inicial son achacables a esta actitud.

www.hislibris.com

Y quien conserva un ápice de vergüenza alcahuetea los desmanes de sus colegas.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Su comportamiento era chulesco, provocador, se permitía todo tipo de desmanes con sus compañeros e incluso superiores.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com