escotes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escotes nel dizionario spagnolo»inglese

escotar VB vb trans

¿me lo escota un poquito más?

can you cut the neckline a little lower?

escote SOST m

1. escote MODA:

escote

neck

escote

neckline

escote (profundo)

low-cut neck

escote (profundo)

low-cut neckline

escote (profundo)

decolletage form

¿qué tipo de escote quieres?

what sort of neck(line) do you want?

un vestido con un gran escote en la espalda

a dress cut very low at the back o with a very low back

llevaba un escote indecente

she was wearing an indecently low-cut dress (o gown etc.)

un vestido sin escote

a high-necked dress

2. escote (parte del cuerpo):

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

pagar a escote Spagna colloq

to go Dutch

escote barco, escote bote SOST m

escote barco

bateau neck

escote barco

scoop neck

escote cuadrado SOST m

escote cuadrado

square neck

escote redondo SOST m

escote redondo → escote a la caja

Vedi anche: escote a la caja

escote a la caja SOST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

escote en pico, escote en V SOST m

escote en pico

V neck

escote a la caja SOST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

Traduzioni di escotes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

décolletage

escote m

neckline

escote m

crew neck

escote m redondo

escotes nel dizionario PONS

Traduzioni di escotes nel dizionario spagnolo»inglese

I.escotar VB vb trans

1. escotar (cortar un escote):

escotar

to cut

2. escotar (ajustar):

escotar

to cut to fit

3. escotar (pagar):

escotar

to pay one's share

II.escotar VB vb intr

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

escote SOST m

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

3. escote (dinero):

escote

share

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

Traduzioni di escotes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neckline

escote m

cleavage

escote m

to go Dutch

pagar a escote

with a high neckline

con escote a (la) caja

escotes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

escote en pico

V-neck

pagar a escote

to split the price

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

escotar entre todos

to club together (to buy sth)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Escotes profundos, pantalones muy cortos o atléticos, blusas o trajes con la espalda expuesta.

www.doccs.ny.gov