esparcido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di esparcido nel dizionario spagnolo»inglese

I.esparcir VB vb trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Cile mantequilla:

esparcir

to spread

II.esparcirse VB vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parejamente esparcir

evenly

por encima esparcir las almendras por encima

sprinkle the almonds over it o on top

Traduzioni di esparcido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diffuse heat/particle

esparcir

strew

esparcir

scatter salt/grit

esparcir

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

spread seeds/sand

esparcir

esparcido nel dizionario PONS

Traduzioni di esparcido nel dizionario spagnolo»inglese

I.esparcir VB vb trans c → z

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II.esparcir VB vb rifl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcirse

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

Traduzioni di esparcido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

esparcido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

esparcir el ánimo

to amuse oneself

esparcir algo a los cuatro vientos

to scatter sth to the four winds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El carmín esparcido por el una vez limpio cuarto de baño.

www.fanfiction.net

También ofrecemos lobotomías express ambulatorias con sacacorchos para casos de máxima desesperación donde el recuerdo se ha esparcido infectando todo el tejido cerebral.

www.panfletonegro.com

Un horizonte emplomado se ha esparcido por el horizonte.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Yo creo que el marido tendría que haber esparcido las cenizas de la mujer por el Himalaya.

www.escritosdepesadilla.com

Nuestro demo tape del 2009 fue esparcido por todos lados, considerando su tiraje limitado.

www.discosinauditos.com

Una plaga de comején se ha esparcido por varias habitaciones.

www.pazparalamujer.org

La naturaleza no ha esparcido en todas partes el hierro, la hulla, el algodón, la viña, el café, etc. etc..

libertad-carajo.com

Los vehículos de delante se habían esparcido por los diferentes cruces dirigiéndose a los variados destinos que ofrecía la hermosa Cerdeña.

lesbicanarias.es

Las hormonas pueden formarse en células de un tejido esparcido por todo el organismo o bien en glán-dulas localizadas, llamadas glándulas endocrinas.

www.curso-biomagnetismo.com

El neuroblastoma se disemina rápidamente y en general es diagnosticado una vez que se ha esparcido.

www.fundacionflexer.org