Traduzioni di „esparcido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

esparcido (-a) [esparˈθiðo, -a] AGG

1. esparcido (árboles):

esparcido (-a)

verstreut

2. esparcido (creencia):

esparcido (-a)

verbreitet

3. esparcido (persona):

esparcido (-a)

vergnügt

I . esparcir <c → z> [esparˈθir] VB vb trans

1. esparcir (cosas):

esparcir

streuen

esparcir

ausstreuen

esparcir

verstreuen

tenía los apuntes esparcidos por el suelo

seine/ihre Unterlagen waren über den ganzen Boden verstreut

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

der Wind hat die Papiere vom Tisch geweht

2. esparcir (líquido):

esparcir

versprengen

3. esparcir (mancha):

esparcir

größer machen

4. esparcir (noticia):

esparcir

verbreiten

5. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

sich zerstreuen

II . esparcir <c → z> [esparˈθir] VB vb rifl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

ausgestreut [o. verstreut] werden

2. esparcir (noticias):

esparcirse

sich verbreiten

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

sich zerstreuen

¿qué haces para esparcirte?

was machst du als Zeitvertreib?

Esempi per esparcido

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

der Wind hat die Papiere vom Tisch geweht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los vehículos de delante se habían esparcido por los diferentes cruces dirigiéndose a los variados destinos que ofrecía la hermosa Cerdeña.

lesbicanarias.es

Una plaga de comején se ha esparcido por varias habitaciones.

www.pazparalamujer.org

Nuestro demo tape del 2009 fue esparcido por todos lados, considerando su tiraje limitado.

www.discosinauditos.com

El neuroblastoma se disemina rápidamente y en general es diagnosticado una vez que se ha esparcido.

www.fundacionflexer.org

También ofrecemos lobotomías express ambulatorias con sacacorchos para casos de máxima desesperación donde el recuerdo se ha esparcido infectando todo el tejido cerebral.

www.panfletonegro.com

Yo creo que el marido tendría que haber esparcido las cenizas de la mujer por el Himalaya.

www.escritosdepesadilla.com

La naturaleza no ha esparcido en todas partes el hierro, la hulla, el algodón, la viña, el café, etc. etc..

libertad-carajo.com

Un horizonte emplomado se ha esparcido por el horizonte.

www.festivaldepoesiademedellin.org

El carmín esparcido por el una vez limpio cuarto de baño.

www.fanfiction.net

Las hormonas pueden formarse en células de un tejido esparcido por todo el organismo o bien en glán-dulas localizadas, llamadas glándulas endocrinas.

www.curso-biomagnetismo.com