exigida nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di exigida nel dizionario spagnolo»inglese

exigir VB vb trans

1. exigir pago/indemnización:

exigir

to demand

¡exijo una respuesta!

I demand an answer!

exigen dos años de experiencia

they insist on o require two years' experience

(exigir que + subj) exigió que lo dejaran hablar

he demanded to be allowed to speak

exigió que las tropas invasoras se retiraran

he demanded that the invading troops (should) withdraw

2. exigir (requerir):

exigir

to call for

exigir

to demand

la situación exige una solución inmediata

the situation calls for o demands an immediate solution

un trabajo que exige mucha concentración

a job which requires o demands o calls for great concentration

3. exigir (esperar de alg.):

le exigen demasiado en ese colegio

they ask too much of him at that school

Traduzioni di exigida nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

waive condition

no exigir

necessitate

exigir

to demand reparation for sth

exigir reparación por algo

to hold sb to or ingl am also for ransom

exigir un rescate por alguien

to seek remedy U for sth

exigir reparación por algo

to demand money with menaces ingl brit DIR

exigir dinero con intimidación

I'm going to hold her to her promise

voy a exigir que cumpla su promesa

we must hold them to their original budget

tenemos que exigir que se atengan a su presupuesto original

beggars can't be choosers

a veces no se está en situación de exigir nada

demand (call for, insist on)

exigir

to demand money with menaces DIR

exigir dinero con intimidación

to demand to + infin

exigir +  infin or que  +  subj

demand dedication/perseverance

exigir

exigida nel dizionario PONS

Traduzioni di exigida nel dizionario spagnolo»inglese

exigir VB vb trans g → j

1. exigir (solicitar):

exigir

to ask for

exigir

to demand

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

to demand

la carta exige contestación

the letter needs to be answered

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exigir ciertos requisitos

to demand certain requirements

Traduzioni di exigida nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to call out for sth

exigir algo

require

exigir

to require sb to do sth

exigir a alguien que haga algo

to seek redress

exigir reparación

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

insist

exigir

call for (demand, require)

exigir

demand

exigir

to demand that...

exigir que... +subj

to make a demand on sth

exigir algo

tax

exigir un esfuerzo

exigida Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exigir ciertos requisitos

to demand certain requirements

exigir a alguien que haga algo

to require sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También que puede ser la conjunción subordinante: no tiene un valor causal, sino que la preposición está exigida por el verbo.

www.elcastellano.org

Este permiso estará vigente mientras el autotransportista continúe con sus operaciones interestatales y mantenga la presentación de seguro exigida.

www.es.dmv.ca.gov

De manera que la opción forzada o violentada de la víctima por el potencial hecho amenazado (conducta exigida) es consecutiva a la coacción o las amenazas condicionantes (conminación).

www.aap.org.ar

Esto se debe a que la temperatura necesaria para fundir el calcín es menor a la exigida para fundir las materias primas originales.

www.concienciaeco.com

La indemnización exigida y probada es del monto de los 181 mil 100 millones de dólares.

verdadessobrecuba.wordpress.com

La responsabilidad exigida por ambos campos de la ciencia es igual de grande, pero la connotacion de sus posibles errores, es muy diferente.

estebanmoralesdominguez.blogspot.com

Por temor a retaliaciones, accedió a realizar la consignación por la suma exigida a nombre de una de las mujeres hoy capturadas.

fronterainformativa.wordpress.com

Y. la ascesis viene exigida por el objeto mismo: inscribir la propia memoria en una calle.

elpais.com

Basta evidentemente con que tenga una relación de competencia media exigida en un cierto estado de la sociedad, de su escolarización, etc..

www.jacquesderrida.com.ar