faldas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di faldas nel dizionario spagnolo»inglese

falda SOST f

1. falda MODA:

falda

skirt

estar pegado a las faldas de su madre

to be tied to one's mother's apron strings

2.1. falda <faldas fpl > (de un cubrecama):

faldas

valance

2.2. falda <faldas fpl > (de una mesa camilla):

faldas

tablecloth

faldas

cloth

3.1. falda (regazo):

falda

lap

se sentó al niño en la falda

she sat the child on her lap

3.2. falda GASTR:

falda

brisket

falda

skirt

4. falda (vertiente):

falda

side

la falda de la montaña

the side of the mountain

5. falda <faldas fpl > colloq (mujeres):

faldas

women pl

se enemistaron por un asunto de faldas

they fell out over a woman

perro de faldas, perrito de faldas SOST m

perro de faldas → perra faldera

Vedi anche: perra faldera

perra faldera, perrita faldera SOST f

perra faldera (animal)

lapdog

perra faldera (persona) colloq

lapdog colloq

falda escocesa SOST f

falda escocesa (de mujer)

tartan skirt

falda escocesa (de mujer)

kilt

falda escocesa (de hombre)

kilt

falda pantalón SOST f

falda pantalón

split skirt

falda pantalón

culottes pl

falda midi SOST f

falda midi

midi

falda de tubo SOST f

falda de tubo

straight skirt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones

it can be worn with a skirt or with trousers

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones

it goes equally well with a skirt or trousers

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones

it may be coordinated with a skirt or trousers

una chaqueta azul conjuntada con una falda gris

a blue jacket (teamed) with a gray skirt

Traduzioni di faldas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he's a bit of a ladies' man

le gustan las faldas

skirt

falda f

skirt (of dress)

falda f

a skirt or ingl brit bit of skirt

una falda

to chase skirts or ingl brit skirt

andar detrás de las faldas

skirt ingl brit

falda f

womanize

andar detrás de las faldas colloq

faldas nel dizionario PONS

Traduzioni di faldas nel dizionario spagnolo»inglese

falda SOST f

1. falda (vestido):

falda

skirt

falda pantalón

culottes

falda plisada

pleated skirt

falda tubo/recta

straight skirt

estar pegado a las faldas de una mujer

to be under a woman's thumb

se ha criado bajo las faldas de mamá

he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

2. falda (regazo):

falda

lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda

table cover

4. falda (de una montaña):

falda

lower slope

5. falda GASTR:

falda

brisket

6. falda (de sombrero):

falda

brim

7. falda colloq (mujer):

es asunto de faldas

it is to do with women

le tiran mucho las faldas

he is a real ladies' man

falda SOST

Contributo di un utente

falda fruncida

gather skirt

falda SOST

Contributo di un utente

falda de tubo

sheath skirt

falda de tubo

pencil skirt

falda SOST

Contributo di un utente

falda de nesgas

gored skirt

falda SOST

Contributo di un utente

falda escocesa

kilt

falda SOST

Contributo di un utente

falda de volantes

ruffled skirt

Traduzioni di faldas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he's a bit of a lad

le gustan mucho las faldas

straight skirt

falda recta

gather skirt

falda fruncida

culottes

falda f pantalón

a pair of culottes

una falda pantalón

faldas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar pegado a las faldas de una mujer

to be under a woman's thumb

se ha criado bajo las faldas de mamá

he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

es asunto de faldas

it is to do with women

le tiran mucho las faldas

he is a real ladies' man

la falda disimulaba su barriga

the skirt made her stomach look smaller

esta falda no me cabe

this skirt doesn't fit me

falda de vuelo

full skirt

bajo(s) m (pl) (del vestido o la falda)

hemline

estar pegado a las faldas de la madre

to be tied to one's mother's apron strings

bolsa que llevan los escoceses sobre la falda

sporran