impasse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di impasse nel dizionario spagnolo»inglese

impasse [imˈpas] SOST m

1. impasse (situación crítica):

impasse

impasse

las negociaciones están en un impasse

negotiations have reached deadlock o an impasse

salir del impasse

to break the deadlock o impasse

2. impasse (en bridge):

impasse

finesse

Traduzioni di impasse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impasse

impasse m

to be at or in an impasse

estar en un impasse or en punto muerto

to reach an impasse

llegar a un impasse or a un punto muerto

deadlock

impasse m

to reach/end in (a) deadlock

llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse

to break the deadlock

salir del impasse

the negotiations remained deadlocked

las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

deadlock

llegar a un impasse

gridlocked negotiations

en impasse

to be at a stalemate

estar en un punto muerto or en un impasse

negotiations reached stalemate

las negociaciones llegaron a un punto muerto or a un impasse

the negotiations are stalemated

las negociaciones están en un punto muerto or en un impasse

negotiations are at a standstill

las negociaciones están en un punto muerto or en un impasse

to come to or reach a dead end

llegar a un callejón sin salida or a un impasse

finesse

impasse m

stall talks:

llegar a un impasse

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles

las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero encontrar, cada uno, un camino entre estos impasses, eso es posible, de acuerdo a la relación particular que se tenga con el goce.

www.blogelp.com

Pero nuestros insomnios nos liberan de nuestras facilidades y de nuestras ficciones únicamente para colocarnos ante un horizonte cerrado: ellos iluminan nuestros impasses.

www.sisabianovenia.com

Convendría no olvidar que nos encontramos en un impasse en el que las acciones-reacciones no son a las que nos tienen acostumbrados los mercados.

www.ismaeldelacruz.es

Entonces, el lenguaje que ya está de suyo iracundo, retóricamente emplazado hacia la intransigencia y el impasse, será aún más duro.

zapateando2.wordpress.com

Pero esos símbolos podrían desaparecer y el impasse continuaría.

chamosaurio.com

Tras su desaparición el pueblo se hundió en un impasse del que aún no logra salir.

www.rumbo.es

No estamos ante un gobierno provisional, sino ante un impasse.

lageneraciony.com

Pese a ello, he querido improvisar ocho propuestas que podrían ayudar a superar el impasse actual de forma efectiva.

diegosanchezdelacruz.wordpress.com

Esta deficiencia es lo que cierra el círculo del impasse actual.

borrokagaraia.wordpress.com

Por momentos desaparecía de la mira, tal vez le daban un impasse tanto a su imaginario como al imaginario social.

cultura.wordpress.com