ligereza nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ligereza nel dizionario spagnolo»inglese

ligereza SOST f

1. ligereza (de un objeto):

ligereza

lightness

2.1. ligereza (de carácter):

ligereza

flippancy

actuó con ligereza

he acted flippantly

criticó la ligereza de su carácter

she criticized his flippant nature o his flippancy

2.2. ligereza (acto, dicho irreflexivo):

cometió la ligereza de mencionar el tema

he thoughtlessly brought the subject up

habló con ligereza

she spoke without thinking

3. ligereza (agilidad):

ligereza

agility

ligereza

nimbleness

4. ligereza (rapidez):

ligereza

speed

¿viste la ligereza con que se lo metió en el bolsillo?

did you see how deftly o quickly he slipped it into his pocket?

Traduzioni di ligereza nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

levity

ligereza f

flippantly talk

con ligereza

frivolity

ligereza f

flippancy (of remarks)

ligereza f

airiness

ligereza f

lightness (of fabric)

ligereza f

lightness

ligereza f

flimsiness

ligereza f

thinness (of fabric)

ligereza f

airily

con ligereza

ligereza nel dizionario PONS

Traduzioni di ligereza nel dizionario spagnolo»inglese

ligereza SOST f

1. ligereza (rapidez):

ligereza

swiftness

2. ligereza (levedad):

ligereza

lightness

3. ligereza:

ligereza (error)

thoughtless act

ligereza (indiscreción)

indiscretion

Traduzioni di ligereza nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

levity

ligereza f

lightness

ligereza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Descubrí que era muy diestro en su manejo y que podía hacer la navegar con tanta habilidad y ligereza como yo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Porque cuando uno está con un amigo dice las cosas con mucha más ligereza.

www.filmica.com

Una característica que nadie menciona ni habla en ningún lado en otras marcas, es la ligereza.

www.kidscarpersmadrid.com

Para el motor, sólo el asunto del coche está vacío o cargado, la recuperación siempre es rápida, con ligereza.

meganotas.com

Su ligereza no las ayuda precisamente a encarnarse.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

El transurfer es la persona que consigue deslizarse sin esfuerzo entre las olas de lo cotidiano y cabalga la vida con ligereza y maestría.

tendenciavital.ning.com

Con qué ligereza se condena a los jóvenes sin analizar las causas, sin políticas de contención y asistencia real.

www.catedras.fsoc.uba.ar

La declaración no ha de tomarse con ligereza.

radiocristiandad.wordpress.com

Pero este conocimiento nos hará tener más consciencia de la ligereza o profundidad de nuestros actos.

aguasdecauri.blogspot.com

Ocurra lo que ocurra, nuestras acciones poseen mayor ligereza, una gravedad distinta: asumen significaciones diversas y contraemos con ellas responsabilidades singulares.

bibliotecaignoria.blogspot.com