penosa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di penosa nel dizionario spagnolo»inglese

penoso (penosa) AGG

1. penoso (lamentable):

penoso (penosa)

terrible

penoso (penosa)

awful

2.1. penoso (triste):

penoso (penosa)

sad

tengo el penoso deber de comunicarle que …

it is my sad duty to inform you that …

2.2. penoso:

penoso (penosa) viaje

grueling ingl am

penoso (penosa) viaje

gruelling ingl brit

penoso (penosa) trabajo

laborious

penoso (penosa) trabajo

difficult

3.1. penoso persona:

penoso (penosa) AmLat excep. CSud colloq

shy

3.2. penoso (embarazoso):

penoso (penosa) AmLat excep. CSud colloq

embarrassing

Traduzioni di penosa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troubling

penoso

grueling experience/ordeal

penoso

poignant reminder

penoso

bashful

penoso AmLat excl CSud

distressing

penoso

they were pathetically grateful

su agradecimiento resultaba patético or penoso

embarrassing attempt/performance

penoso

it was the most embarrassing moment of my whole life

fue el momento más penoso de mi vida AmLat excl CSud

grim performance

penoso

penosa nel dizionario PONS

Traduzioni di penosa nel dizionario spagnolo»inglese

penoso (-a) AGG

1. penoso (arduo):

penoso (-a)

laborious

2. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

difficult

3. penoso (con pena):

penoso (-a)

upset

4. penoso AmLat (vergonzoso):

penoso (-a)

shameful

Traduzioni di penosa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trudge

caminata f penosa

drudgery

trabajo m penoso

gruelling

penoso, -a

shameful

penoso, -a AmC

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los hombres son imperfectos, y como tales, están sujetos a vicisitudes más o menos penosas.

cespirita-amorfraternal.blogspot.com

Yo que era la más penosa, seguro me puse roja como tomate.

www.diariosentacones.com

Vas sin ilusión, el hilo se rompió y temes vivir un penoso ocaso..

www.cometamagico.com.ar

Tenía medido paso por paso todos los intervalos y su amor se alimentaba con la contemplación incesante de aquella marcha tan penosa.

mariamercedesblogspotcom-mercedes.blogspot.com

Estos fingimientos especialmente en el caso de los jugadores citados comienza a ser penoso.

blogs.libertaddigital.com

Luego están los casos, más penosos, de quienes aspiran a ser otros a partir de mistificar su propia tarea intelectual.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Muy penoso que a cualquier chica le suceda algo como esto.

dominicantoday.blogspot.com

Muchas personas por ejemplo empiezan por tener una angustia (estado penoso), y es por este estado que llegan a desarrollar un trastorno de ansiedad.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Notó que los ojos tenían la blancura lechosa de la muerte y comprendió al mismo tiempo el largo y penoso camino de la ceguera.

e-kuoreo.blogspot.com

Con penoso final, otro baldón en la sacrificada historia de este pueblo llega a su fin.

postaportenia.blogspot.com