quebrarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di quebrarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.quebrar VB vb trans

1.1. quebrar esp. AmLat lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. AmLat vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. AmLat diente:

quebrar

to chip

2. quebrar AmLat cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Mess colloq (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar AmLat SPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VB vb intr

1. quebrar COMM:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar AmC (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VB vpr

1.1. quebrarse esp. AmLat lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. AmLat vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. AmLat refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

romperse o Ande quebrarse la cabeza colloq (preocuparse)

to rack one's brains

romperse o Ande quebrarse la cabeza (lastimarse)

to break one's neck colloq

Traduzioni di quebrarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snap twigs/branch:

quebrarse esp AmLat

crack

quebrarse

break twig/stick:

quebrarse AmLat

quebrarse nel dizionario PONS

Traduzioni di quebrarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.quebrar VB vb trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VB vb intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar COMM:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Mess (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VB vb rifl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Traduzioni di quebrarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

choke up fig

quebrarse de la emoción

smash

quebrarse AmLat

quebrarse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain