quebró nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di quebró nel dizionario spagnolo»inglese

I.quebrar VB vb trans

1.1. quebrar esp. AmLat lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. AmLat vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. AmLat diente:

quebrar

to chip

2. quebrar AmLat cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Mess colloq (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar AmLat SPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VB vb intr

1. quebrar COMM:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar AmC (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VB vpr

1.1. quebrarse esp. AmLat lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. AmLat vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. AmLat refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hizo saltar o AmLat quebrar la banca

she broke the bank

Traduzioni di quebró nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

the recession ruined the company

la compañía quebró debido a la recesión

swerve footballer:

quebrar

the company collapsed, with the result that …

la compañía quebró, y como consecuencia …

fold business/shop:

quebrar

to go bust

quebrar

it just snapped off in my hand

se me quebró en la mano esp AmLat

quebró nel dizionario PONS

Traduzioni di quebró nel dizionario spagnolo»inglese

I.quebrar VB vb trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VB vb intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar COMM:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Mess (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VB vb rifl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

se me quebró la voz

I lost my voice

se me quebró la voz fig

words failed me

Traduzioni di quebró nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go [or turn ingl am] belly up colloq

quebrar

to go bust

quebrar

to go bankrupt

quebrar

smash

quebrar AmLat

her voice broke (with emotion)

se le quebró la voz (de la emoción)

fail

quebrar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

quebró Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se me quebró la voz

I lost my voice

se me quebró la voz fig

words failed me

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

se le quebró la voz (de la emoción)

her voice broke (with emotion)