recalcaron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di recalcaron nel dizionario spagnolo»inglese

recalcar VB vb trans

recalcar

to stress

recalcar

to emphasize

les recalcó que había que llegar a las 8 en punto

she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock

quiero recalcar la importancia de este tratado

I want to stress o emphasize the importance of this treaty

Traduzioni di recalcaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hammer home

recalcar

underscore fact/need

recalcar

accentuate fact/necessity

recalcar

they impressed upon us that it could be dangerous

nos recalcaron (el hecho de) que podía ser peligroso

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

emphasize

recalcar

point word/line

recalcar

recalcaron nel dizionario PONS

Traduzioni di recalcaron nel dizionario spagnolo»inglese

recalcar VB vb trans c → qu

1. recalcar (palabras):

recalcar

to stress

2. recalcar (apretar):

recalcar

to squeeze

3. recalcar (llenar):

recalcar

to fill

recalcar la cuba con vino

to fill the barrel with wine

Traduzioni di recalcaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

stress

recalcar

recalcaron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

recalcar la cuba con vino

to fill the barrel with wine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ejemplo, a un taxista podemos habilitarlo, pero luego deberá detallar en informe todos los controles realizados, recalcó.

www.elcomodorense.net

Se acomoda en la plataforma y realiza un salto muy bueno los jueces recalcan su buena posición y buena caída.

yoonshiyooncolombia.blogspot.com

La objetividad, en todo caso, es la subjetividad dominante, recalcó.

jmfonrouge.blogspot.com

Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.

centrodeperiodicos.blogspot.com

La escritora y profesora recalcó que a los chicos les gusta muchos cuando algo que ellos dicen o hacen les provoca risa a los adultos.

radioestacionsur.org

Es importante que recalque algo: de los veintiún jóvenes tatuados que aparecen en esas fotografías, solo él continúa con vida.

www.elpuercoespin.com.ar

Podemos decir entonces que este éxito es el resultado de un trabajo en equipo, recalcó el gobernador.

lanotadigital.com.ar

La inflación ha sobrepasado la meta del banco central desde 2006, recalca, mucho antes del salto en los precios de los alimentos.

inversorindependiente.com

En esa dirección, recalcó la multiplicidad de actores involucrados en el prometedor segmento no convencional.

revistapetroquimica.com

Recalco la actitud de los jugadores y a partir de los 15 minutos del segundo tiempo el partido para nosotros fue de otra manera.

www.soydebanfield.com.ar