respetarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di respetarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.respetar VB vb trans

1. respetar persona:

respetar

to respect

debes respetar a tus mayores

you should respect your elders o treat your elders with respect

se hizo respetar de o por todos

he won o gained everyone's respect

2. respetar:

respetar opinión/tradiciones

to respect

respetar ley/norma

to observe

respetar señal de tráfico

to obey

no se respetó su voluntad

his wishes were not respected

respetar el medio ambiente

to respect the environment

“respetad las plantas”

“please respect o be careful of the plants”

no respetan los límites de velocidad

they don't observe the speed restrictions

no respetan los límites de velocidad

they disregard the speed restrictions

reformaron el edificio respetando el diseño original

they renovated the building conserving the original design

II.respetarse VB vpr

respetarse refl:

respetarse

to respect oneself

respetarse

to have self-respect

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?

how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

un abogado que se respete no haría eso

no self-respecting lawyer o no lawyer worth his salt would do that

una universidad que se respete no puede aceptar estas prácticas

no university worthy of the name can accept these practices

Traduzioni di respetarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to love and to cherish

amarse y respetarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De igual manera deben respetarse los sembradíos o plantaciones y demás propiedades de los pobladores que habitan en el medio rural.

aldelecr.com

Quererse, respetarse, y ser consecuente con tus principios.

foros.vogue.es

Por último, insistimos en que deben respetarse mutuamente y no hacer nada que al otro le ofenda.

www.placeresperfectos.com.ar

El bromo puede manejarse con seguridad, pero deben respetarse las recomendaciones de los fabricantes.

www.lenntech.es

Se trata de respetarse unos a otros siendo empáticos.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Deben respetarse cual hermanos mellizos de diferentes estructuras caracterológicas.

desdeelpaisdealicia.blogspot.com

En ese momento recomendamos la compra de dólares más allá del ahorro por objetivos que siempre debe respetarse para evitar especulaciones.

neuronafinanciera.com

Cuando el poder no respeta a las personas, de pronto estas dejan de rivalizar y empiezan a respetarse mutuamente.

www.blogelp.com

No obstante, deberán respetarse las prescripciones sobre declaración obligatoria de enfermedades transmisibles.

www.icrc.org

Estas últimas no se definen al molote sino que debe respetarse algunos criterios.

redsolhonduras.blogspot.com