tenso nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tenso nel dizionario spagnolo»inglese

tenso (tensa) AGG

1.1. tenso cuerda/cable:

tenso (tensa)

taut

tenso (tensa)

tight

1.2. tenso músculo:

tenso (tensa)

tense

tenso (tensa)

tight

estás muy tenso, procura relajarte un poco

you're very tense, try to relax a bit

continuó con el dedo tenso en el gatillo

he kept his finger poised on the trigger

2.1. tenso (nervioso):

tenso (tensa)

tense

estaba muy tensa antes del examen

she was very tense o nervous o uptight before the exam

2.2. tenso:

tenso (tensa) relación

strained

tenso (tensa) relación

tense

tenso (tensa) situación

tense

tensar VB vb trans

1. tensar:

tensar músculo

to tense

tensar cuerda/cable

to tauten

tensar cuerda/cable

to tighten

tensar arco

to draw

2. tensar relaciones/lazos:

tensar

to strain

tensar

to make … tense

tensar

to put … under strain

Traduzioni di tenso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tense atmosphere/situation

tenso

tense

tenso

tense wire

tenso

tense body

tenso

tense

poner tenso

tense

tensar

tense

ponerse tenso

tauten nerves:

ponerse tenso

tauten

tensar

stressed-out

tenso

tense up

ponerse tenso

stress out

ponerse tenso

stress out

poner tenso

highly-charged

muy tenso

cliffhanging

muy tenso

strained relations/atmosphere

tenso

strained face/expression

tenso

tenso nel dizionario PONS

Traduzioni di tenso nel dizionario spagnolo»inglese

tenso (-a) AGG

tenso (-a) (cosa, situación)

tense

tenso (-a) (cuerda, piel)

taut

tenso (-a) (músculos, nervios)

tense

tenso (-a) (impaciente)

anxious

tensar VB vb trans

tensar (músculo)

to tense

tensar (cuerda)

to tighten

Traduzioni di tenso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tense

tenso, -a

tense

tensar

tense

ponerse tenso

tense up

ponerse tenso

strained relation

tenso, -a

uptight

tenso, -a

fraught

tenso, -a

taut nerves

tenso, -a

tighten rope

tensar

stiffen person

ponerse tenso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay situaciones tensas que no generan un clima propicio para el ahorro y la inversión.?

www.pagina12.com.ar

El país está en un inflación del orden del 25 % que en los últimos meses se pone más tenso.

estacionplus.com.ar

Escorpión Te sientes más que tenso y recuerda que te espera mucho trabajo, no olvides hacer ejercicio y controlar el mal carácter.

www.vox.com.mx

Contó que su hijo nació de 31 semanas, y se ponía muy tenso y se estresaba mucho.

www.epamm.org

Hay algo por dentro que te empuja y te mantiene tenso.

www.buenasnuevas.com

Aunque siempre a favor del productor, la muchacha también tuvo su punto de vista al respecto de la tensa situación.

losdesafiantesdelespectaculo.blogspot.com

Las relaciones con los miembros de su propia familia eran distantes y tensas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Se trata de personas cautelosas, tensas, fácilmente fatigables, tímidas, aprensivas y pesimistas.

psicoletra.blogspot.com

Fue el momento más tenso del día.

www.vocesescritas.com.ar

Estoy hablando tanto de tener el cordaje muy tenso como de tener lo menos.

cienciaconpaciencia.blogspot.com