transformar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di transformar nel dizionario spagnolo»inglese

I.transformar VB vb trans

1. transformar (convertir):

transformar

to convert

transformar algo en algo

to convert sth into sth

para transformar la luz solar en energía

to convert sunlight into energy

2. transformar (cambiar radicalmente):

transformar persona/situación/país

to transform

transformar persona/situación/país

to change … radically

transformar persona/situación/país

to alter … radically

las computadoras están transformando los métodos de trabajo

computers are bringing about radical changes in working practices

3. transformar (en rugby):

transformar

to convert

4. transformar (en fútbol):

transformó el penalty

he scored from the penalty

II.transformarse VB vpr

1. transformarse (convertirse) (transformarse en algo):

los hidratos de carbono se transforman en azúcar

the carbohydrates are converted into sugar

la calabaza se transformó en una hermosa carroza

the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

2. transformarse (cambiar radicalmente):

transformarse persona/carácter/país:

to change completely

transformarse persona/carácter/país:

to undergo a radical change

transformarse persona/carácter/país:

to be transformed

desde que empezó a trabajar se ha transformado

she's changed completely o she's a different person o she's been transformed since she started working

Traduzioni di transformar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transfigure

transformar

transmogrify

transformar

to transmogrify sth into sth

transformar or metamorfosear algo en algo

to metamorphose sth into sth

convertir or transformar algo en algo

transform place/person

transformar

transform current

transformar

convert vehicle

transformar

to convert sth into sth

convertir or transformar algo en algo

convert penalty/try

transformar

make over

transformar la imagen de

hole putt/shot

transformar

to turn sth to/into sth

transformar or convertir algo en algo

transformar nel dizionario PONS

Traduzioni di transformar nel dizionario spagnolo»inglese

transformar VB vb trans

transformar

to transform

transformar (costumbres)

to change

desde el accidente está transformado

he/she has changed completely since the accident

Traduzioni di transformar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transform

transformar

transmogrify

transformar completamente

turn into

transformar en

turn round (change)

transformar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Transformar el dolor en un grito de liberación.

yoamotlf.blogspot.com

El otro se transforma en el foco de tu atención.

gruporuanel.com

Comenzaron los cambios que en unos años la van a transformar en una mujer desarrollada.

www.tvcrecer.com

Si no lo haces, la transformará en otro viaje del yo y te tornará muy serio.

gruporuanel.com

En un mundo tan globalizado y comunicado como este, la obtención de datos no ha finalizado, simplemente, se ha transformado.

www.thalskarth.com.ar

Todo pasa y se transforma, nada es permanente.

guillermovilaseca.com.ar

Como ingeniero que soy, puedo asegurarte que la energía no desaparece, sino que se transforma.

www.cursos-oratoria.com

Ese misterio que tiene que ver con el no rendirse y con la convicción de que lo artístico transforma al ser humano.

www.vidapositiva.com

También solicité a través de un proyecto de comunicación y un proyecto de ley que la ruta 34 fuera transformada en autopista.

diariodesantiago.com

No obstante, negó que se haya transformado en opositora.

www.informantesantiago.com.ar