alter nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di alter nel dizionario inglese»spagnolo

I.alter [ingl am ˈɔltər, ingl brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VB vb trans

1. alter:

alter (change) text/situation

cambiar

alter (change) text/situation

modificar

alter (change) text/situation

alterar

alter garment

arreglar

alter (changing style)

reformar

we'll have to alter our plans

vamos a tener que cambiar de planes

that does not alter the fact that you lied to us

el hecho es que nos mentiste

he was greatly altered

estaba muy cambiado

2. alter (castrate) ingl am:

alter colloq, eufem

capar

II.alter [ingl am ˈɔltər, ingl brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VB vb intr

alter

cambiar

alter ego [ingl am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, ingl brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] SOST

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo m íntimo

alter ego (woman)

amiga f íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego m

alter ego

otro yo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it's quite feasible to alter the clause

se podría perfectamente cambiar la cláusula

Traduzioni di alter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

álter ego

alter ego

otro yo

alter ego

esto no alterará sustancialmente la situación

this will not fundamentally o substantially alter the situation

modificar horario/ley

to alter

modificarse

to alter

desigualar partido

to alter the balance of

trastrocar

to alter

demudar

to alter

alter nel dizionario PONS

Traduzioni di alter nel dizionario inglese»spagnolo

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter ingl am (castrate):

alter

castrar

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

alter

cambiarse

Traduzioni di alter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

modificar (tema)

to alter

trucar FOTO

to alter

alterar

to alter

alterarse

to alter

inmutar

to alter

demudar

to alter

reformar

to alter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The undergraduate program was slightly altered starting with the class of 2009.

en.wikipedia.org

This method corrects for heteroscedasticity without altering the values of the coefficients.

en.wikipedia.org

A garage built in the same year is also on the school site and has not been altered since its construction.

en.wikipedia.org

Various troupes and actors would alter his behaviour to suit style, personal preferences, or even the particular scenario being performed.

en.wikipedia.org

However, the television programs themselves were not altered.

en.wikipedia.org

One could call it anything one wished but that would not alter the fact that it is an oak tree.

en.wikipedia.org

The citys historic buildings are protected by decree to keep them from being destroyed or altered by the growth of the city.

en.wikipedia.org

Some of the tracks had been altered slightly to fit the pace of the movie and the scene.

en.wikipedia.org

In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.

en.wikipedia.org

I was not able to alter the appearance of the interior or exterior in any way...

en.wikipedia.org