transformarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di transformarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.transformar VB vb trans

1. transformar (convertir):

transformar

to convert

transformar algo en algo

to convert sth into sth

para transformar la luz solar en energía

to convert sunlight into energy

2. transformar (cambiar radicalmente):

transformar persona/situación/país

to transform

transformar persona/situación/país

to change … radically

transformar persona/situación/país

to alter … radically

las computadoras están transformando los métodos de trabajo

computers are bringing about radical changes in working practices

3. transformar (en rugby):

transformar

to convert

4. transformar (en fútbol):

transformó el penalty

he scored from the penalty

II.transformarse VB vpr

1. transformarse (convertirse) (transformarse en algo):

los hidratos de carbono se transforman en azúcar

the carbohydrates are converted into sugar

la calabaza se transformó en una hermosa carroza

the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

2. transformarse (cambiar radicalmente):

transformarse persona/carácter/país:

to change completely

transformarse persona/carácter/país:

to undergo a radical change

transformarse persona/carácter/país:

to be transformed

desde que empezó a trabajar se ha transformado

she's changed completely o she's a different person o she's been transformed since she started working

Traduzioni di transformarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mutate

transformarse

to metamorphose into sth

transformarse en algo

morph

transformarse

to morph into sth

transformarse en algo

transform

transformarse

to transform into sth

transformarse or convertirse en algo

to develop into sth

convertirse or transformarse en algo

to convert into or to sth

convertirse or transformarse en algo

to change into sth

convertirse or transformarse en algo

transformarse nel dizionario PONS

Traduzioni di transformarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to develop into sth

transformarse en algo

turn (change)

transformarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Escogí la izquierda y desemboqué en un largo puente peatonal sobre la veintiséis antes de transformarse en carrera tercera.

www.hojablanca.net

Esta piel de ternero puede transformarse en tres tipos de piel: lisa, graneada (scotchgrain) o aterciopelada.

www.cueronet.com

Y es característico que la tradición, es decir, la transmisión extrínseca, le impida al problema, precisamente, transformarse.

www.heideggeriana.com.ar

Trascendieron el ámbito local al transformarse en protagonistas de radioteatros, cine, cuentos e historietas.

www.cuco.com.ar

Las luces rojizas del tablero terminan de darle un ambiente discotequero a un auto que bien pudiera transformarse en una tumba...

www.eltiempo.com

Por este motivo el regicida ha tenido que transformarse en plebicida (p.176).

www.avizora.com

Esto lo lleva a cabo utilizando un volante de inercia y un mecanismo de biela; éste puede transformarse en un elemento de rotación.

www.abcpedia.com

Son relaciones destinadas a morir, con suerte a transformarse en otra cosa si las dos personas se han querido y valorado lo suficiente como para trasmutar la relación.

nomadasnocaminho.blogspot.com

El siguiente video ilustra igualmente cómo desechos orgánicos pueden procesarse y transformarse en alimentos para el tercer mundo.

thecapitalistonion.wordpress.com

Un libro sagrado puede transformarse en un fetiche, también el pan y el vino o la actividad en el campo social.

educavallofe.wordpress.com