cubiertas nel dizionario PONS

Traduzioni di cubiertas nel dizionario spagnolo»italiano

cubierto [kuˈβĭɛrto, -a] AGG, cubierta

cubierto

coperto, -a

cubrir [kuˈβrir] VB trans

1. cubrir:

cubrir

coprire

cubrir de fig

riempire di

2. cubrir (a alg):

cubrir fig

nascondere

3. cubrir (puesto de trabajo):

cubrir

assegnare

4. cubrir (gastos):

cubrir

sostenere

5. cubrir ZOOL :

cubrir

montare

I.cubierto [kuˈβĭɛrto] VB pp

cubierto → cubrir

II.cubierto [kuˈβĭɛrto] SOST m

1. cubierto (servicio de mesa):

cubierto

coperto m

2. cubierto:

cubiertos

posate fpl

3. cubierto fig :

cubierto

riparo m

a cubierto de

al riparo da

ponerse a cubierto

mettersi a riparo, ripararsi

Vedi anche: cubrir

cubrir [kuˈβrir] VB trans

1. cubrir:

cubrir

coprire

cubrir de fig

riempire di

2. cubrir (a alg):

cubrir fig

nascondere

3. cubrir (puesto de trabajo):

cubrir

assegnare

4. cubrir (gastos):

cubrir

sostenere

5. cubrir ZOOL :

cubrir

montare

cubierta [kuˈβĭɛrta] SOST f

1. cubierta (envoltura):

cubierta

copertura f

2. cubierta (tapa):

cubierta

coperchio m

3. cubierta (de CD, libro):

cubierta

copertina f

4. cubierta (de neumático):

cubierta

copertone m

5. cubierta MAR :

cubierta

coperta f

6. cubierta ARCH :

cubierta

tetto m

Traduzioni di cubiertas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coperto

cubierto m

copertina

cubierta f

sottocoperta

bajo cubierta

ricoperto di qc

cubierto de a/c

ricoperto di cioccolato

cubierto de chocolate

ricoperto di fiori

cubierto de flores

coperto

cubierto, -a [di…|de…]

coperto (luogo)

cubierto m

mettersi al coperto fig

ponerse a cubierto

cospargere

cubrir

cospargere di qc

cubrir con a/c

cubiertas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tener las espaldas cubiertas fig

avere le spalle coperte

en pista cubierta

coperto

cubierto, -a de hierba, herboso, -a

erboso

cubierto, -a por la Seguridad Social

mutuabile

medicamento m cubierto por la Seguridad Social

farmaco mutuabile

(libro m de) cubierta f dura

hard-cover

torneo m en pista cubierta

torneo indoor

solapa f de cubierta

risvolto di copertina

castillo m (o cubierta f) de popa

cassero

cubierto, -a de polvo, polvoriento, -a

impolverato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Existen láminas tricapa para cubiertas de invernadero, tunelillos, acolchados y ensilaje.

www.agricultura-en-linea.com

El ambiente íntimo y las noches cálidas en las cubiertas serán las pruebas perfectas de que han hecho la mejor elección con los cruceros por el Ródano.

www.cruceros.com

El terreno se hace más escarpado y las paredes de piedra cubiertas de maleza van encajonando cada vez más el sinuoso camino de tierra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las cachorras nulíparas deberán ser cubiertas a las 12 horas de detectado el celo.

www.sian.info.ve

Vieron cómo los marinos empezaban a bruñir los metales y lavar las cubiertas.

www.elortiba.org

Las otras paredes estaban cubiertas de cretona floreada.

www.elortiba.org

Según los propios buzos, estas chimeneas estaban cubiertas por una suerte de hollín.

cienciados.com

El interior de la hoja está contenido entre células epidérmicas cubiertas por una capa cérea, la cutícula.

www.curtisbiologia.com

Las sabanas son praderas cubiertas de gramíneas, con árboles o manchones de árboles dispersos.

www.curtisbiologia.com

Nos despertamos entre álamos de hoja amarillenta, pinos verdes, helechos ocres y montañas cubiertas de niebla (en lo alto).

entreloquesevaysequeda.blogspot.com