marcado nel dizionario PONS

Traduzioni di marcado nel dizionario spagnolo»italiano

I.marcado [marˈkao, -a] AGG, marcada

marcado

marcato, -a

II.marcado [marˈkao, -a] SOST

marcado (del cabello)

messa f in piega

marcar [marˈkar] VB trans

1. marcar (señalar):

marcar

segnare, marcare

2. marcar (naipes):

marcar

segnare

3. marcar (ganado):

marcar

marchiare

4. marcar (cabello):

marcar

fare la messa in piega a

5. marcar (ritmo):

marcar

battere

6. marcar TEL (número):

marcar

fare

7. marcar SPORT :

marcar (gol)

segnare

marcar (jugador)

marcare

Traduzioni di marcado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marchiatura

marcado m

marchiatura a fuoco

marcado m con fuego

marcato

marcado, -a

segnato

marcado, -a

marcatura

marcado m

accentuato

marcado, -a

spiccato

marcado, -a, fuerte

marcare

marcar

essere bollato per sempre fig

estar marcado para siempre

marcado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marcar un tanto

segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol)

fare goal

marcar la pauta

servire di norma

marcar (o meter) un gol

fare [or segnare un] gol

marcar un hito

segnare una tappa fondamentale

marcado (del cabello)

messa f in piega

marcado m (de pelo)

messa in piega

marcado m del pelo

messa in piega

marcado m con fuego

marchiatura a fuoco

estar de moda, marcar la moda

fare tendenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tenemos una violencia muy marcada, pero que aparece desplazada del centro de atención.

horaciocecchi.wordpress.com

El medio que ha marcado las movilizaciones, y ha dado lugar a las primeras victorias, fue la salida de las masas en las calles.

www.democraciasocialista.org

Están todos lastimados y marcados, dijo esa fuente.

fmradioimpacto.com

Y en cuanto a lo feo, lo impuro, nunca debemos de tenerlo en cuenta si nos viene marcado desde fuera...

segundacita.blogspot.com

En la poesía tengo poetas que me gustan mucho, aunque no sé si hubo alguno que me haya marcado especialmente para este libro.

brandyconcaramelos.com

Los primeros quince minutos han marcado la eliminatoria, con tres ocasiones clarísimas mano a mano con el portero. ha sido una pena, dijo.

noticierodiario.com.ar

El espacio está marcado con un solo elemento, papel, hojas, diarios acompañan las escenas.

www.criticunder.com

Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.

www.yaveremos.net

Bien marcada tenía que ser esta relación y así fue.

gamevo.com

Todos están bien armados, con sus debilidades y fortalezas marcadas, lo que hace que uno se pueda asociar con ellos.

www.lechodepulgas.com