tanto nel dizionario PONS

Traduzioni di tanto nel dizionario spagnolo»italiano

I.tanto [ˈtanto] PRON

tanto

(così) tanto

tantos

vari pl

a las tantas de la noche

a notte fonda

uno de tantos

uno dei tanti

diez y tantos

dieci e rotti

II.tanto [ˈtanto] AVV

tanto

tanto

tanto es así que…

a tal punto che…

tanto más/menos

tanto più/meno

tanto mejor/peor

tanto meglio/peggio

tanto (me) da

mi è indifferente

no es (o hay) para tanto

non è la fine del mondo

a tanto no llega

non arriva a tanto

entre tanto

intanto, nel frattempo

estar al tanto

essere al corrente [de…|di…]

por (lo) tanto

pertanto, quindi

¡y tanto!

eccome!, altroché!

III.tanto [ˈtanto] CONG

en tanto (que)

mentre

tanto … como …

tanto … quanto …

tanto más/menos que

tanto più/meno che

IV.tanto [ˈtanto] SOST m

1. tanto (cantidad definida):

tanto

tot m

tanto por ciento

tanto m per cento

otro tanto

altrettanto

2. tanto (un poco):

tanto

tantino m

3. tanto SPORT :

tanto

punto m

tanto (gol)

goal m

apuntarse un tanto fig

segnare un punto

marcar un tanto

segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol)

fare goal

tanto [ˈtanto, -a] AGG, tanta

tanto

così tanto, -a

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mientras (tanto)

nel frattempo

Traduzioni di tanto nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frattanto

entre tanto

nel frattempo

mientras tanto

forfettario

a tanto alzado

intanto

mientras tanto

pertanto

por lo tanto

sia … sia (o che)

tanto … como

sia che ti piaccia o no

tanto si te gusta como si no

nel contempo

mientras tanto

tanto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tanto mejor (o mejor que mejor)

tanto meglio

tan(to) es así, que …

si è arrivati al punto che …

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

tanto (o peor que) peor

ancora peggio

ni tanto ni tan calvo fig

non esageriamo

no es (o hay) para tanto

non è la fine del mondo

cuanto más …, tanto …

più … e più …

tanto si te gusta como si no

sia che ti piaccia o no

tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione)

¡no creía que llegaría a tanto!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.

www.vidapositiva.com

Nada envalentona tanto al pecador como el perdón.

www.auxiliar-enfermeria.com

Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.

www.industria.gob.ar

Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.

site.informadorpublico.com

Por lo tanto, no dejes de incluirlo en tu menú semanal.

www.aliciacrocco.com.ar

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org

Aunque suene traído de los cabellos, se ha visto que una motilada reaviva el ánimo y relaja tanto o más que lo que se logra en lechos y divanes.

www.rinoceronte14.org