llega nel dizionario PONS

Traduzioni di llega nel dizionario spagnolo»italiano

llegar [łeˈɣar] VB intr

1. llegar:

llegar

arrivare

está al llegar

sta per arrivare

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

2. llegar (bastar):

llegar

bastare

3. llegar (alcanzar):

llegar

raggiungere

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

4. llegar:

llegar a … euros (cantidad)

ammontare a … euro

5. llegar (lograr):

llegar fig

riuscire

llegar a a/c (acuerdo etc)

giungere a

llegar a [+inf]

riuscire a [+inf]

llegar a [+inf]

farcela a [+inf]

llegar a comprender

riuscire a capire

llegar a presidente

riuscire a diventare presidente

llegar a saber

venire a sapere

llegar a ser

diventare

llegar a viejo

diventare vecchio

¡hasta ahí podíamos llegar!

arriveremo a questo!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llegar comido

arrivare dopo aver mangiato

llegar a un consenso

accordarsi

Traduzioni di llega nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopraggiungere

llegar inesperadamente

ti bastano i soldi?

¿te llega el dinero?

essere in ritardo

llegar tarde

arrivare al traguardo

llegar a la meta

giungere

llegar [a…|a…]

giungere a un accomodamento

llegar a un acuerdo

arrivare alla meta

llegar a la meta

llega Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

a tanto no llega

non arriva a tanto

ser llegar y besar el santo fig

andare liscio come l’olio fam

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

no le llega la camisa al cuerpo

è nel panico

llegar a la conclusión de que …

giungere alla conclusione che …

llegar hasta el punto de …

arrivare al punto di (o che) …

lo más difícil está por llegar

il bello deve ancora venire

llegar a la conclusión de que

arrivare alla conclusione che

llegar con una hora de antelación

arrivare con un’ora d’anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ver si tocando fondo llega finalmente la manumisión o, en su defecto, más probablemente, la liberadora muerte.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Pero no llega a desbarrancar y aunque un tanto forzado, logra mantenernos en vilo.

www.todaslascriticas.com.ar

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com

Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.

universogaditano.es

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org

Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.

geckobooks.blogspot.com

Llega el farolero, gruñón y cansado, que viene apagando la iluminación.

www.arrakis.es

Es que habitualmente se llega a un control de cambios porque hay una corrida contra la moneda local.

blogs.lanacion.com.ar

Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.

revistamarcapasos.com

Esta humedad vaporizada muchas veces llega al punto de saturación.

amuprolago.yojoa.org