podemos nel dizionario PONS

Traduzioni di podemos nel dizionario spagnolo»italiano

I.poder [poˈðɛr] VB trans intr

1. poder:

poder

potere

a más no poder

a più non posso

hasta más no poder

tutto il possibile

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

no poder más

non poterne più

puede ser

può darsi

no poder menos de

non poter fare a meno di

puede ser que [+subj]

è possibile che [+congv]

¡no puede ser!

non è possibile!

¿se puede?

si può?, permesso?

habría podido [+inf]

avrebbe potuto [+inf]

2. poder:

poder a alg

battere qn

locuzioni:

no poder con alg

non sopportare qn

II.poder [poˈðɛr] SOST m

1. poder:

poder

potere m

poder adquisitivo

potere m di acquisto

poder judicial

potere m giudiziale

(plenos) poderes

pieni poteri mpl

locuzioni:

por poder COMM

per procura

podar [poˈðar] VB trans AGR

podar

potare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(poder) legislativo

potere m legislativo

poder curativo

potere m curativo

borrachera de poder fig

ebbrezza f del potere

Traduzioni di podemos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potare

podar

procura

poder m

per procura

por poder

tosare

podar

potere

poder m

potere d’acquisto

poder m adquisitivo

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

poder m legislativo/ejecutivo/judicial

in mio potere

en mi poder

essere al potere

estar en el poder

potere temporale

poder m temporal

podemos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no poder prescindir de a/c

non poter fare a meno di qc

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

poder adquisitivo (o capacidad adquisitiva)

potere m d’acquisto

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

no poder tragar a alg

non poter soffrire qn

abuso m del alcohol/de poder/de autoridad

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

ser muy inquieto, no (poder) parar

avere l’argento vivo addosso fig

sed f de conocimientos/de poder

sete di sapere/potere

en su poder, en su posesión

in suo possesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando el bebé ya lleve 3-4 días aceptándo la sin problema ya podemos introducir otras verduras: calabacín, cebolla, calabaza, boniato...

www.pequerecetas.com

Estas encantadoras figuritas votivas, que parecen sacadas de un museo contemporáneo, nos miran con tanto asombro como el que podemos tener nosotros al ver las.

caminandopormadrid.blogspot.com

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar

Pero esto lo podemos evitar con madurez y buscando métodos de resolución de conflictos de manera no violenta.

papis.com.ar

Tiene razón, no podemos pretender que reciban con tranquilidad a un elefante en su chatarrería, así que habrá que dosificar la carga convenientemente.

www.amaliorey.com

Podemos encontrar tres hermosas tablas renacentistas enmarcadas en unos soportes labrados con primor.

oldcivilizations.wordpress.com

Subyace un aprendizaje profundo en el desmoronamiento de todo el paradigma individualista-materialista-violento que no podemos dejar escapar.

latangente.fullblog.com.ar

Si os interesa, más adelante podemos hacer un comparativo de ellas al igual que hicimos con las bebidas isotónicas.

blogs.runners.es

Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.

udual.wordpress.com

Actualmente podemos encontrarlo en las orquestas andalusíes y en músicas folklóricas del maghreb.

www.oocities.org