remate nel dizionario PONS

Traduzioni di remate nel dizionario spagnolo»italiano

remate [rrɛˈmate] SOST m

1. remate (fin):

remate

fine f

para remate

come se non bastasse

por remate

dulcis in fundo

dar remate

concludere

2. remate COMM (venta):

remate

liquidazione f

3. remate (fútbol):

remate

tiro m in porta

remate de cabeza

tiro m di testa

4. remate:

loco de remate

matto da legare

5. remate (subasta):

remate Am

asta f

I.rematar [rrɛmaˈtar] VB trans

1. rematar (acabar):

rematar

finire

2. rematar VENAT (dar el tiro de gracia):

rematar

dare il colpo di grazia (a) fig

locuzioni:

rematar de cabeza (fútbol)

tirare di testa in porta

II.rematar [rrɛmaˈtar] VB intr (fútbol)

rematar

fare un tiro in porta

Traduzioni di remate nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cretinetti

tonto m , -a f de remate

schiacciata

remate m

rifinire

acabar, rematar

rifinire

rematar

stoccata

remate m

rifinitura

remate m

pazzo da legare

loco de remate

matto da legare

loco de remate

asta

remate m

remate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rematar de cabeza (fútbol)

tirare di testa in porta

para remate

come se non bastasse

por remate

dulcis in fundo

dar remate

concludere

remate de cabeza

tiro m di testa

loco de remate

matto da legare

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

tonto m , -a f de remate

cretinetti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay para todos los gustos: con remates desde afuera, definiendo ante la salida del arquero, de tiro libre y con buenas jugadas individuales.

agenciasanluis.com

Pero sobre el final pudo haber llegado el empate con un remate que encontró una pierna en el camino hacia el arco.

www.siglo21digital.com.ar

Teniendo como principal argumento los remates de larga distancia.

www.radiotoplabanda.com

Fue remate y gol en el campo de juego.

www.elmasguerrero.com.ar

Los textos no se desvanecen; acaban, culminan en un remate digno.

blogs.elpais.com

Se lleva a cabo el remate del patrimonio público.

www.7d12.com.ar

Un buen remate, salieron buenos precios así que la gente muy conforme.

www.ellitoral.com.ar

Se vio mucho toque, vértigo y remates de media distancia.

www.monarquiaroja.com

Sino se llegó antes al remate fue por la buena voluntad de los acreedores.

imborrableboca.blogspot.com

Y esta vez el remate de la nota no tiene final feliz.

portaldelinterior.com