ruedas nel dizionario PONS

Traduzioni di ruedas nel dizionario spagnolo»italiano

rueda [ˈrrŭeða] SOST f

1. rueda:

rueda

ruota f

rueda dentada

ruota f dentata

rueda de recambio

ruota f di scorta

ir (o marchar) sobre ruedas fig

andare liscio come l’olio

2. rueda:

rueda (círculo)

cerchio m

rueda (disco)

disco m

locuzioni:

rueda de prensa fig

conferenza f stampa

I.rodar [rroˈðar] VB intr

1. rodar (voltear, girar):

rodar

ruotare

2. rodar (caer):

rodar

rotolare (giù)

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

II.rodar [rroˈðar] VB trans

1. rodar:

rodar

ruotare

2. rodar (película):

rodar

girare

3. rodar AUTO :

rodar

fare il rodaggio a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comulgar con ruedas de molino fig

berle grosse fig

Traduzioni di ruedas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carrozzella

silla f de ruedas

trolley

maleta f con ruedas

rotolare

rodar

rodare

rodar

rodare

rodar, probar

ingoiare il rospo fig

comulgar con ruedas de molino

pattini a rotelle

patines mpl (de ruedas)

pattini in linea

patines mpl (de ruedas) en línea

filmare

filmar, rodar

ruedas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

comulgar con ruedas de molino fig

berle grosse fig

ir (o marchar) sobre ruedas fig

andare liscio come l’olio

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

silla de ruedas

sedia f a rotelle

silla f de ruedas

carrozzella

patines mpl (de ruedas)

pattini a rotelle

patines mpl (de ruedas) en línea

pattini in linea

maleta f con ruedas

trolley

silla f de ruedas

sedia a rotelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seguro tu experiencia sobre las dos ruedas en la urbe caraqueña puede inspirar a muchos otros ciudadanos y servir de ejemplo.

www.plancaracas2020.com

Es ligero, de carácter semiurbano por lo que si piensas circular a menudo por sitios irregulares (campo, playa) sería mejor un carrito con ruedas algo más grandes y buena suspensión.

elegircarrito.com

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com

Al salir de él, el viajero queda asombrado por los millares de carromatos de tras ruedas, que hacen la función de taxis.

www.guiarte.com

Yo diría que es un cochecito urbano que gracias a sus ruedas traseras también puede utilizarse, sin abusar, por terreno medianamente irregulares.

elegircarrito.com

Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.

hogar.comohacerpara.com

La loma se veía claramente a la luz del sol, con la gente encima, y las relucientes llantas de las ruedas del carromato.

elespiritudeltiempo.org

Al poco rato me quedé dormido y no desperté hasta que sentí crujir el pedregullo de la banquina bajo las ruedas, al frenar.

www.elderechodigital.com

Dentro de los hobbies que tiene está, aparte del ya mencionado sobre dos ruedas, el snowboard.

www.montanita.com