sueltos nel dizionario PONS

Traduzioni di sueltos nel dizionario spagnolo»italiano

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

soltar

lasciare

2. soltar (desatar):

soltar

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar

liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar

mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar

tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam

lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar

scoppiare in

I.suelto [ˈsŭelto, -a] AGG suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto

sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto

spaiato, -a

II.suelto [ˈsŭelto, -a] SOST m

1. suelto:

suelto

articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto

spiccioli mpl

suelto [ˈsŭelto] VB pp

suelto → soltar

Vedi anche: soltar

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

soltar

lasciare

2. soltar (desatar):

soltar

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar

liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar

mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar

tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam

lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar

scoppiare in

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soltar lastre

scaricare la zavorra

Traduzioni di sueltos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spicciolo

suelto, -a

moneta spicciola

dinero m suelto

trafiletto

nota f de prensa, suelto m

spiccioli

(dinero m) suelto m

lento

suelto, -a

bottone allentato

botón m suelto

sguinzagliare

quitar la correa, soltar

sguinzagliare

lanzar, soltar

sueltos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soltar una fresca a alg fam

dirne quattro a qn

soltar a alg una (o la) andanada

fare una sfuriata a qn fam

soltar (o largar) las amarras

mollare gli ormeggi

quedan muchos cabos sueltos

rimangono ancora molte cose da chiarire

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

soltar el rollo

farla lunga

echar (o soltar o tirarse) un pedo

fare una scoreggia pop

soltar (o aflojar) la mosca

sborsare fam

soltar un taco

dire una parolaccia

nota f de prensa, suelto m

trafiletto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los sueltos de hoy no tiene desperdicio ninguno.

ciclismo2005.com

Además aseveró que los hechores no serán procesados, sino que gozarán de total impunidad, van a andar sueltos sin que nadie les haga nada, manifestó.

www.hondurastierralibre.com

El propósito es que terminemos de cerrar todos los cabos sueltos, desapegándonos de aquello que refleja nuestra antigua forma de ser.

serconcientes.blogspot.com

Carrera de obstáculos, aca basta pasear por nuestra veredas, sorteando vendedores ambulantes, adoquines sueltos y otros.

lageneraciony.com

Empezamos a ver gente que se movilizaba en forma independiente; los famosos sueltos, los que no estaban dentro de ningún aparato.

elblogdelfusilado.blogspot.com

El interior alberga diferentes espacios para guardar distintos elementos y evitar que se trasladen sueltos durante el rodaje.

www.16valvulas.com.ar

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

Así que cuidado, que los virus campan sueltos.

mqciencia.com

Si viste pantalones, estos deben ser sueltos con dobleces.

urbanext.illinois.edu

Empecemos por analizar qué tipo de presos pueblan nuestras cárceles y qué otros delincuentes de collarín blanco están sueltos.

juantorreslopez.com