Traduzioni di „caen“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . caer [kaˈer] VB vb intr irreg

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo colloq

tracić przytomność

caer (en) redondo colloq

mdleć

tu amigo me cae bien fig

lubię twojego kolegę

2. caer colloq (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

locuzioni:

estar al caer colloq

zbliżać się

estar al caer colloq

nadchodzić

II . caer [kaˈer] VB vb rifl irreg caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

locuzioni:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer VB

Contributo di un utente

caer malo

rozchorować się

caer VB

Contributo di un utente

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo es

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien es

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado VB

Contributo di un utente

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Contributo di un utente

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando llegan muchos y muchos ven, muchos acuerpan y muchos se unen, los delincuentes se caen moralmente, y luego físicamente.

debrus.ticoblogger.com

Cae uno, caen dos, tres ante mis fuegos abrazadores; ya llegan los refuerzos, ya llegan mis terribles... terribles... bueno, llegan los miseros goblins.

www.pixfans.com

Con este método inusual no caen los pájaros pequeños y solo muy pocos tordos.

www.sertox.com.ar

Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.

www.elpuercoespin.com.ar

Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.

web.usal.es

Suenan algunas pesas que se caen y timbra un cronómetro.

www.vidactiva.com.ec

Cierran los ojos y sus crestas caen sobre su cabeza ladeada.

www.elpuercoespin.com.ar

Ambos caen flechados mutuamente, y así pasan ese único día.

www.celuloidemutante.com

Los hay escarpados, y otros que son finas alfombras de pequeñas hojas que caen de los árboles.

mundomarfan.wordpress.com

La lucha se recrudece y caen muchos combatientes por ambas partes.

centros5.pntic.mec.es