Traduzioni di „kwantów“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

canto¹ [ˈkanto] SOST m

1. canto (cantar):

canto

śpiew m

canto de los pájaros

śpiew ptaków

estudia canto

studiuje śpiew

2. canto (canción):

canto

piosenka f

manto [ˈmanto] SOST m

1. manto (prenda):

manto

płaszcz m

2. manto (talar):

manto

toga f

3. manto (capa):

manto

warstwa f

I . santo (-a) [ˈsanto, -a] AGG

santo (-a)

święty

santo (-a)

pobożny

campo santo

cmentarz m

Jueves Santo

Wielki Czwartek m

Semana Santa

Wielki Tydzień m

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

II . santo (-a) [ˈsanto, -a] SOST m (f)

1. santo (persona):

santo (-a)

święty(-ta) m (f)

día de Todos los Santos

dzień m Wszystkich Świętych

2. santo (fiesta):

santo (-a)

święto nt

locuzioni:

ser mano de santo colloq

służyć pomocą

I . tanto¹ [ˈtanto] SOST m

1. tanto (cantidad):

tanto

ustalona ilość f

2. tanto COMM:

tanto

częściowy wkład m

3. tanto SPORT (punto):

tanto

punkt m

apuntarse un tanto a favor

zdobyć punkt

4. tanto (gol):

tanto

gol m

locuzioni:

estar al tanto de algo

być na bieżąco w czymś

II . tanto¹ [ˈtanto] AVV

1. tanto (de tal modo):

tanto

tak

no es para tanto

nie jest znowu tak źle

2. tanto (en tal cantidad):

tanto

tyle

no me das ni tanto así de pena

wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

3. tanto (de duración):

tanto

tak długo

tu respuesta tardó tanto que...

twoja odpowiedź trwała tak długo, że...

4. tanto (comparativo):

tanto

tyle

tanto mejor/peor

o wiele lepiej/gorzej

tanto como +sustantivo

tak jak

tanto si llueve como si no...

czy pada, czy nie...

locuzioni:

entre tanto

dopóki

por (lo) tanto

więc

tanto... como...

tak... jak...

por lo tanto mejor callar

dlatego lepiej milczeć

en tanto (que) +congt (mientras)

dopóki

I . cantor(a) [kanˈtor(a)] AGG

cantor(a)

śpiewający

II . cantor(a) [kanˈtor(a)] SOST m(f) ricerc

cantor(a)

śpiewak(-aczka) m (f)

I . cuanto¹ [ˈkwanto] AVV

cuanto... tanto...

im... tym...

cuanto antes

jak najszybciej

cuanto más que...

zwłaszcza że...

II . cuanto¹ [ˈkwanto] PREP

en cuanto a

jeśli chodzi o

III . cuanto¹ [ˈkwanto] CONG

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que)

jak tylko

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

ponieważ

IV . cuanto¹ [ˈkwanto] SOST m FIS

cuanto

kwant m

llanto [ˈʎanto] SOST m

llanto

płacz m