Traduzioni di „macerarse“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

amanerarse [amaneˈrarse] VB vb rifl

amanerarse persona:

amanerarse

stawać się nienaturalnym

I . macerar [maθeˈrar] VB vb trans

1. macerar (con golpes):

macerar

rozbijać

2. macerar (con un líquido):

macerar

zmiękczać

3. macerar (en un líquido):

macerar

macerować

4. macerar GASTR:

macerar

marynować

5. macerar (mortificar):

macerar

umartwiać

II . macerar [maθeˈrar] VB vb rifl

macerar macerarse:

macerarse

umartwiać się

sincerarse [sinθeˈrarse] VB vb rifl

sincerarse

usprawiedliwiać się

sincerarse ante alguien

usprawiedliwiać się przed kimś

demacrarse [demaˈkrarse] VB vb rifl

demacrarse

mizernieć

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VB vb rifl

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

ladearse [laðeˈarse] VB vb rifl

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Cile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

maceración [maθeraˈθjon] SOST f

1. maceración GASTR:

maceración

marynowanie nt

dejar la carne en maceración durante unas horas

pozostaw mięso w marynacie na kilka godzin

2. maceración CHIM:

maceración

maceracja f

3. maceración (mortificación):

maceración

umartwianie nt

acalorarse [akaloˈrarse] VB vb rifl

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

adentrarse [aðenˈtrarse] VB vb rifl

adentrarse en algo

zagłębiać się w coś

emperrarse [empeˈrrarse] VB vb rifl colloq

emperrarse

upierać się

emperrarse en algo

upierać się przy czymś

macetero [maθeˈtero] SOST m

1. macetero (soporte):

macetero

kwietnik m

2. macetero AmLat (jardinera):

macetero

żardyniera f

pirrarse [piˈrrarse] VB vb rifl sl

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

atusarse [atuˈsarse] VB vb rifl

atusarse

stroić się

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VB vb rifl

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

apodarse [apoˈðarse] VB vb rifl

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

viciarse [biˈθjarse] VB vb rifl

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji