Traduzioni di „mejora“ nel dizionario spagnolo » polacco

mejora [meˈxora] SOST f

mejora

poprawa f

mejora salarial

podwyżka f płac

I . mejorar [mexoˈrar] VB vb trans

1. mejorar (poner mejor):

mejorar

polepszać

2. mejorar (superar):

mejorar

przekraczać

II . mejorar [mexoˈrar] VB vb intr vb rifl mejorarse

1. mejorar enfermo:

mejorarse

powracać do zdrowia

¡que se mejore!

niech pan zdrowieje!

2. mejorar tiempo:

mejorarse

poprawiać się

bueno¹ [ˈbweno] INTER

bueno

dobrze!

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] AGG (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno colloq (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! fig

byłoby dobrze!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SOST m

visto bueno AMMIN, DIR

zatwierdzenie nt

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

Esempi per mejora

mejora salarial

podwyżka f płac

susceptible de mejora

dający się ulepszyć

se ha producido una mejora

nastąpiła poprawa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La metadona es la elección para la terapia de sustitución de opioides en el embarazo y mejora los resultados.

articulos.sld.cu

Además se mejora y amplíal nomenclátor y la señalética.

10minutos.com.uy

En ocasiones veremos como un resultado mejora y conduce a propuestas diferentes y superiores, en otras comprobamos su inviabilidad.

www.assumptesdedisseny.com

Estas partículas también facilitan la mejora de la humidificación de la piel, con lo cual compensa el efecto indeseable de sequedad que habitualmente provoca el aire acondicionado.

www.tecmovia.com

En sustitución de la consola de error existente, se mejora la consola del navegador.?

www.gustavopimentel.com.ar

Esto significa la creación o mejora de la capacidad local y el fomento de la complementariedad y del apoyo regional.

aceproject.org

La activación de los receptores de dopamina tipo 1 mejora la memoria de trabajo en tareas motoras de respuestas continuas.

alzheimer.org.ar

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

www.shambalay.com

Es decir, que esta gente se tecnificó y ya se sabe lo que esto significa para un productor: mejora sus ganancias.

jairopuentebruges.blogspot.com

También es un emprendedor el operario de la cadena de producción que aporta una idea que mejora el proceso de fabricación.

mongemalo.es