Traduzioni di „monición“ nel dizionario spagnolo » polacco

munición [muniˈθjon] SOST f MILIT

1. munición (provisiones):

munición

zaopatrzenie nt

2. munición (de armas):

munición

amunicja f

cognición [koɣniˈθjon] SOST f

1. cognición t. PSIC (percepción):

cognición

postrzeganie nt

2. cognición FILOS:

cognición

poznanie nt

condición [kondiˈθjon] SOST f

1. condición (índole de una cosa):

condición

charakter m

2. condición (estado):

condición

kondycja f

condición

forma f

3. condición (situación):

condición

sytuacja f

4. condición (requisito):

condición

warunek m

a condición de que +congt

pod warunkiem, że...

sin condiciones

bezwarunkowo

premonición [premoniˈθjon] SOST f

premonición

przeczucie nt

ignición [iɣniˈθjon] SOST f

1. ignición (combustión):

ignición

palenie się nt

2. ignición (incandescencia):

ignición

żarzenie się nt

3. ignición (inicio de una combustión):

ignición

zapłon m

medición [meðiˈθjon] SOST f

medición

mierzenie nt

medición de tiempos

pomiar m czasu

armonización [armoniθaˈθjon] SOST f

armonización

harmonizacja f

monitorio (-a) [moniˈtorjo, -a] AGG

monitorio (-a)

monitorujący

carta monitoria

upomnienie nt

inanición [inaniˈθjon] SOST f

inanición

wycieńczenie m

fundición [fundiˈθjon] SOST f

1. fundición de un metal:

fundición

wytapianie nt

2. fundición en una forma:

fundición

kształtowanie nt

3. fundición de ideas:

fundición

scalanie nt

4. fundición (taller):

fundición

huta f

5. fundición (hierro):

fundición

żeliwo nt

oposición [oposiˈθjon] SOST f

1. oposición (resistencia):

oposición

sprzeciw m

encontrar oposición

napotkać sprzeciw

presentar oposición

sprzeciwiać się

2. oposición POL:

oposición

opozycja f

3. oposición (contraposición):

oposición

przeciwieństwo nt

4. oposición pl (examen):

oposición

konkurs m na stanowisko

presentarse a unas oposiciones

przystępować do konkursu

rendición [rrendiˈθjon] SOST f

1. rendición (capitulación):

rendición

poddanie się nt

2. rendición (entrega):

rendición

oddanie nt

rendición de cuentas

rozliczenie nt rachunków

3. rendición FIN:

rendición

dochód m

4. rendición (fatiga):

rendición

wyczerpanie nt

5. rendición (conquista):

rendición

pokonanie nt

abolición [aβoliˈθjon] SOST f

abolición

abolicja f

bendición [bendiˈθjon] SOST f

bendición

błogosławieństwo nt

bendición de una capilla

święcenie nt

monigote [moniˈɣote] SOST m

hacer monigotes (figuras humanas)

rysować ludziki

hacer monigotes (borrones)

kreślić bazgroły

definición [definiˈθjon] SOST f

definición

definicja f

guarnición [gwarniˈθjon] SOST f

1. guarnición (adorno):

guarnición

ozdoba f

2. guarnición (en joya):

guarnición

oprawa f

3. guarnición MILIT:

guarnición

garnizon m

4. guarnición GASTR:

guarnición

przybranie nt

5. guarnición pl (arreos):

guarnición

uprząż f

monopolización [monopoliθaˈθjon] SOST f

monopolización

monopolizacja f

fruición [frwiˈθjon] SOST f

fruición

rozkoszowanie się nt

posición SOST

Contributo di un utente

posición f

pozycja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En una celebración eucarística si es llamado a ejercer su ministerio, está inhibido para realizar otro ministerio (moniciones, lectura de la palabra, presentación de dones, dar avisos, ni hacer colecta).

www.parroquiadecoronado.org

Hoy el problema no está en los saludos y moniciones que el sacerdote se dirige a los fieles, sino en el resto.

lexorandies.blogspot.com

Moniciones interminables del cura o de un laico - - silenciofobia: palabras, palabras, palabras - -, que deshacen la sacralidad del rito.

infocatolica.com

El domingo presenta las moniciones para cada lectura, una meditación amplia y profunda de las tres lecturas dominicales.

www.paulinas.org.pe

En la reforma litúrgica se le ha dado mucha importancia al texto: ahí tenemos las interminables moniciones, etc.

lexorandies.blogspot.com

Si las circunstancias lo aconsejan, se puede pensar en unas breves moniciones que ayuden a los fieles a una mejor disposición.

www.synodia.org

No conviene tampoco hacer moniciones previas a gestos tan evidentes como éste.

www.cipecar.org

Sería posible que sacaran las moniciones de cada semana?

es.catholic.net

Si la cultura bíblica es escasa, entonces conviene hacer una monición que encuadre el texto y ayude así a la comprensión.

es.ssseu.net

Si bien es una monición hecha por el sacerdote, el uso y las costumbres han hecho que ésta sea hecha por el guía.

www.celebrandolavida.org