Traduzioni di „pésimo“ nel dizionario spagnolo » polacco

pésimo (-a) [ˈpesimo, -a] AGG

pésimo (-a)

najgorszy

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] AGG precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie nt

palabras malas

brzydkie słowa ntpl

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba f

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] AVV

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SOST m (f)

malo (-a)

diabeł(-blica) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luego, que el servicio era pésimo y con tiempos de traslado excesivo, así como ineficiente.

borderzine.com

Desafortunadamente, soy un pésimo médico: me interesan los diagnósticos - la etiología y la nosología - pero no las curas.

www.katzeditores.com

En segundo lugar, tengo un pésimo karma y cada día lo compruebo más.

tumeencantas.blogspot.com

Además llega en un pésimo momento en que los yaquis están buscando sentarse en una mesa de negociación con el gobierno federal.

sonorapresente.com

Guión pésimo, diálogos sosos y poco creíbles, actores inánimes, nula originalidad.

elconfrontador.blogspot.com

Ella se fajo y eso tiene mérito independientemente del arreglo pésimo de anoche!

foro.univision.com

Lo de seré una suerte de antípoda lampiño es de pésimo gusto.

afinidadeselectivascr.blogspot.com

El camión arrancó y empezó a recorrer una trocha de tierra rojiza en pésimo estado.

perderpaises.blogspot.com

Hay tanto temor a perder que se juega pésimo.

www.revistadecal.com.ar

Y lo pésimo es que no le ha ocurrido por novato ni nada parecido.

www.rankia.com