Traduzioni di „pegatron“ nel dizionario spagnolo » polacco

pegatina [peɣaˈtina] SOST f

pegatina

naklejka f

I . pegar <g → gu> [peˈɣar] VB vb trans

1. pegar (aglutinar):

pegar

przyklejać

pegar un sello

przykleić znaczek

2. pegar (con hilo/grapa):

pegar

zszywać

3. pegar:

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

4. pegar (contagiar):

pegar

zarazić

5. pegar fuego:

pegar

zapalić

6. pegar (golpear):

pegar

uderzać

pegar una paliza a alguien

uderzyć kogoś

7. pegar:

pegar un grito

krzyknąć

pegar una patada

kopnąć

pegar una bofetada

uderzyć w twarz

pegar un tiro

strzelić

pegar un salto

wykonać skok

pegar un susto a alguien

przestraszyć kogoś

8. pegar AmLat sl (tener suerte):

pegarla

mieć szczęście

9. pegar Mess (atar):

pegar

związywać

II . pegar <g → gu> [peˈɣar] VB vb intr

1. pegar (hacer juego):

pegar

pasować

esto no pega ni con cola

to w ogóle nie pasuje

2. pegar (rozar):

pegar

dotykać

pegar en algo

dotykać czegoś

3. pegar sl (currar):

pegar

harować

locuzioni:

¡cómo pega el sol hoy!

ale dziś słońce przygrzewa!

III . pegar <g → gu> [peˈɣar] VB vb rifl pegarse

1. pegar (unirse):

pegarse

skleić się

pegarse con algo

skleić się z czymś

2. pegar (adherirse):

pegarse

przywierać

pegarse con alguien

przywrzeć do kogoś

3. pegar (quemarse):

pegarse

przypalić się

4. pegar (entrometerse):

pegarse

wtrącać się

pegarse a algo

wtrącać się do czegoś

5. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

rozmiłować się w czymś

6. pegar (acompañar siempre):

pegarse a alguien

przyczepić się do kogoś

locuzioni:

pegársela al marido/a la mujer colloq

zdradzić męża/żonę

pegarse un tiro

zastrzelić się

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] SOST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

obrońca(-czyni) m (f)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

szef(owa) m (f)

3. patrón de una casa:

patrón (-ona)

gospodarz(-dyni) m (f)

4. patrón de una pensión:

patrón (-ona)

właściciel(ka) m (f)

5. patrón (santo):

patrón (-ona)

patron(ka) m (f)

pegadizo (-a) [peɣaˈðiθo, -a] AGG

1. pegadizo (pegajoso):

pegadizo (-a)

lepki

2. pegadizo enfermedad:

pegadizo (-a)

zaraźliwy

locuzioni:

melodía pegadiza

łatwo wpadająca w ucho melodia f

pegajoso (-a) [peɣaˈxoso, -a] AGG

1. pegajoso (adhesivo):

pegajoso (-a)

klejący się

2. pegajoso (pesado):

pegajoso (-a)

natrętny

3. pegajoso MED:

pegajoso (-a)

zakaźny

pegada [peˈɣaða] SOST f CSud

1. pegada (mentira):

pegada

kłamstwo nt

2. pegada (suerte):

pegada

szczęście nt

I . patronal [patroˈnal] AGG

patronal

dotyczący pracodawcy

cierre patronal

lokaut m

II . patronal [patroˈnal] SOST f

patronal

zarząd m

pegote [peˈɣote] SOST m

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster m

2. pegote colloq (persona):

pegote

natręt m

3. pegote colloq (chapuza):

pegote

partanina f

4. pegote (añadido feo):

esa corbata es un pegote

ten krawat jest do niczego

neutrón [neu̯ˈtron] SOST m

neutrón

neutron m

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VB vb rifl

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

negativa [neɣaˈtiβa] SOST f

1. negativa (negación):

negativa

zaprzeczenie nt

2. negativa (rehusamiento):

negativa

odmowa f

3. negativa (rechazo):

negativa

odrzucenie nt

negativo (-a) [neɣaˈtiβo, -a] AGG

negativo (-a)

negatywny

I . regatear [rreɣateˈar] VB vb intr

1. regatear (negociar):

regatear

targować się

2. regatear (hacer regates):

regatear

robić unik

II . regatear [rreɣateˈar] VB vb trans

1. regatear (debatir):

regatear

wytargować

2. regatear (escasear):

regatear

brakować

no regatear esfuerzos

nie oszczędzać się

albatros [alˈβatros] SOST m inv

albatros

albatros m

legatario SOST

Contributo di un utente

legatario DIR

spadkobierca

legatario

zapisobiorca