Traduzioni di „solier“ nel dizionario spagnolo » polacco

soler <o → ue> [soˈler] VB vb intr

soler hacer algo

mieć zwyczaj coś robić

suele ocurrir que...

może się zdarzyć, że...

somier <somieres> [soˈmjer] SOST m

somier de la cama:

somier

rama f

somier

stelaż m

solidez [soliˈðeθ] SOST f

1. solidez (fortaleza):

solidez

solidność f

2. solidez (estabilidad):

solidez

trwałość f

I . soltero (-a) [solˈtero, -a] AGG

soltero (-a)

wolny

II . soltero (-a) [solˈtero, -a] SOST m (f)

soltero (-a)

kawaler m

soltero (-a)

panna f

apellido de soltera

nazwisko nt panieńskie

solfear [solfeˈar] VB vb trans MUS

solfear

śpiewać nuty (sylabowymi nazwami dźwięków)

solera [soˈlera] SOST f

solera

tradycja f

con mucha solera

tradycyjny

I . solar [soˈlar] AGG

solar

słoneczny

II . solar [soˈlar] SOST m

1. solar (terreno):

solar

działka f

2. solar AmC (corral):

solar

obejście nt

soldar <o → ue> [solˈdar] VB vb trans

1. soldar (con metal fundido):

soldar

lutować

2. soldar (sólo mediante el calor):

soldar

spawać

solfeo [solˈfeo] SOST m MUS

1. solfeo (acción):

solfeo

solfeż m

2. solfeo (fragmento):

solfeo

solmizacja f

I . soltar [solˈtar] VB vb trans irreg

1. soltar (dejar de sujetar):

soltar

rozwiązywać

2. soltar (liberar):

soltar

uwalniać

3. soltar (dejar caer):

soltar

puszczać

4. soltar nudo:

soltar

rozsupływać

5. soltar (para independizarse):

soltar

wypuszczać

6. soltar expresión:

soltar

wypowiadać

7. soltar grito:

soltar

wydawać

II . soltar [solˈtar] VB vb rifl irreg soltarse

1. soltar (liberarse):

soltar

uwalniać się

2. soltar (de unas ataduras):

soltar

rozwiązywać się

3. soltar un nudo/lazo:

soltar

rozsupływać się

4. soltar tiro:

soltar

padać

5. soltar (al hablar):

soltar

folgować sobie

6. soltar (desenvoltura):

soltar

zapoznawać się

7. soltar (para independizarse):

soltar

uniezależniać się

sorber [sorˈβer] VB vb trans

1. sorber (con los labios):

sorber

siorbać

2. sorber (por una pajita):

sorber

pić przez słomkę

3. sorber (por la nariz):

sorber

wciągać nosem

sorber tabaco

zażywać

4. sorber MED:

sorber

wdychać

5. sorber agua:

sorber

wchłaniać

6. sorber (escuchar):

sorber

chłonąć

solista [soˈlista] SOST mf

solista

solista(-tka) m (f)

I . solapar [solaˈpar] VB vb intr

solapar parte de vestido:

solapar

zachodzić na siebie

II . solapar [solaˈpar] VB vb trans (cubrir)

solapar

zakrywać

soltura [solˈtura] SOST f

1. soltura (habilidad):

soltura

zręczność f

2. soltura (de forma relajada):

soltura

swoboda f

3. soltura (al hablar):

soltura

biegłość f

I . someter [someˈter] VB vb trans

1. someter:

someter (dominar)

czynić podległym

someter (subyugar)

podbijać

someter la voluntad

podporządkowywać woli

2. someter a una acción/un tratamiento:

someter

poddawać

someter a algo

poddawać czemuś

3. someter proyecto, ideas, oferta:

someter

przedstawiać

4. someter (encomendar):

el asunto es sometido a los tribunales

sprawa została skierowana do sądu

5. someter (subordinar):

someter

podporządkować

II . someter [someˈter] VB vb rifl someterse

1. someter (en una lucha):

someterse

ulegać

2. someter a una acción/un tratamiento:

someterse

poddawać się

someterse a algo

poddawać się czemuś

3. someter a una decisión/opinión:

someterse

zdawać się

someterse a algo

zdawać się na coś

someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien

poddawać się czyimś rozkazom/czyjejś woli

solicitar [soliθiˈtar] VB vb trans

solicitar

składać prośbę

solicitar un trabajo

ubiegać się

solicitar un médico

wzywać lekarza

te solicitan en todas partes

wszędzie cię potrzebują

sólido (-a) [ˈsoliðo, -a] AGG t. FIS

sólido estado

stały

sólido material

solidny

sólido colores

trwały

sólido ingreso, precios

stały

solfa [ˈsolfa] SOST f MUS

1. solfa (signos):

solfa

zapis m nutowy

estar (escrito) en solfa

być zapisane nutami

2. solfa (melodía):

solfa

melodia f

solana [soˈlana] SOST f

1. solana:

solana (en edificios)

słoneczne miejsce nt

solana (en montañas)

nasłoneczniony stok m

2. solana (galería):

solana

ogród m zimowy

solapa [soˈlapa] SOST f

1. solapa (de una chaqueta):

solapa

klapa f

2. solapa (de la cubierta de un libro):

solapa

skrzydełko nt