Traduzioni di „vengo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VB vb trans

vengar

pomścić

vengar la muerte de alguien

pomścić czyjąś śmierć

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VB vb rifl

vengar vengarse:

vengarse

mścić się

vengarse por algo/alguien

mścić się za coś/kogoś

vengarse en alguien

mścić się na kimś

I . venir [beˈnir] VB vb intr irreg

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

locuzioni:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] VB vb rifl irreg venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Contributo di un utente

venir a tiempo

zdążyć na czas

Esempi per vengo

ahora mismo vengo

już idę

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vengo detestando a ese bienpensante fatuo y engreído desde que tengo memoria.

www.saberderecho.com

Voy a seguir colaborando con la provincia como lo vengo haciendo hasta ahora.

www.loprincipal.com.ar

Después de 5 minutos vengo toco para que venga al cuarto frio y se echa se frota esos hielos por todo el cuerpo.

elguaguerodenyc.blogspot.com

En tanto, me dedicaré a explorar como vengo haciéndolo.

www.sjarre.com.ar

Lo que vengo a decir hoy, concierne sobre todo a los aspectos más densos, comenzando por el cuerpo.

www.grupodealmas.com.ar

A mí que vengo auscultando mi corazón, esperando su vagido de terror, su emergencia repentina en un suicidio a lo alto, en un atrevido vuelo de despedida convulsa.

www.elboomeran.com

Jaladas románticas sólo las resisto cuando vengo con una nena.

www.penumbria.net

Era una voz melodiosa que yo vengo a hacer la mía.

segundacita.blogspot.com

Vengo de cuna radical, tanto de mi familia o en los ambientes que me he movido.

lasemanaya.com

Dije que ya no leo revistas pero vengo de una década donde proliferaban las revistas.

rodriguezesteban.blogspot.com