Traduzioni di „arregló“ nel dizionario spagnolo » portoghese

arreglo [aˈrreɣlo] SOST m

1. arreglo (reparación):

arreglo

conserto m

2. arreglo (acuerdo):

arreglo

acerto m

con arreglo a lo convenido

de acordo ao combinado

3. arreglo MUS:

arreglo

arranjo m

I . arreglar [arreˈɣlar] VB vb trans

1. arreglar (reparar):

arreglar

consertar

¡ya te arreglaré yo! colloq

vai-se ver comigo!

2. arreglar (ordenar):

arreglar

arrumar

3. arreglar (resolver: asunto):

arreglar

solucionar

4. arreglar MUS:

arreglar

adaptar

II . arreglar [arreˈɣlar] VB vb rifl arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

arrumar-se

2. arreglar colloq (componérselas):

arreglárselas

dar um jeito

3. arreglar (solucionarse):

arreglarse

solucionar-se

al final todo se arregló

no final tudo se resolveu

Esempi per arregló

con arreglo a lo convenido

de acordo ao combinado

al final todo se arregló

no final tudo se resolveu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si una propusiese arreglo y fuese aceptado por la otra, el avenimiento se hará constar en el acta firmada por los participantes y el juez.

jorgonzalezv.blogspot.com

Modus vivendi: modo de vivir, base o regla de conducta, arreglo, ajuste o transacción entre dos partes.

www.sindominio.net

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 2) y el arreglo romboédrico (figura 3).

www.lacomunidadpetrolera.com

El arreglo ortorrómbico y el arreglo romboédrico presentan una porosidad inferior a la del arreglo cúbico, 39.54 % y 25.9 % respectivamente.

www.lacomunidadpetrolera.com

Sin duda el funcionario avizoraba ya un arreglo con los líderes seccionales de la disidencia magisterial.

www.pulsopolitico.com.mx

Ella se fajo y eso tiene mérito independientemente del arreglo pésimo de anoche!

foro.univision.com

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Eso tiene mal arreglo y lo único que se puede hacer es entruyar al energúmeno maltratador antes de que mate.

www.eldiario.es

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 1.3) y el arreglo romboédrico (figura 1.4).

www.lacomunidadpetrolera.com

Las antenas de sloted enfocan la energía manipulando el atraso entre un gran número de antenas menores en un panel plano (arreglo plano).

www.aviacionargentina.net