Traduzioni di „echarpe“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

I . echar [eˈʧar] VB vb trans

1. echar (tirar):

echar

jogar

echar

atirar

2. echar (sal, azúcar):

echar

acrescentar

3. echar (expulsar):

echar

expulsar

4. echar (emitir):

echar

soltar

echar humo

soltar fumaça

5. echar (tumbar):

echar

deitar

6. echar (proyectar):

echar

exibir

en el cine echan ‘Titanic’

no cinema estão exibindo ‘Titanic’

7. echar (calcular):

te echo 30 años

te dou 30 anos

II . echar [eˈʧar] VB vb intr

echar

começar

echar a correr

começar a correr

III . echar [eˈʧar] VB vb rifl echarse

1. echar (postrarse):

echarse

deitar-se

2. echar (lanzarse):

echarse

jogar-se

echarse atrás fig

dar para trás

3. echar (empezar):

echarse

pôr-se

echarse a llorar

pôr-se a chorar

4. echar colloq (iniciar una relación):

echarse novio

arrumar um namorado

estirpe [esˈtirpe] SOST f

estirpe

estirpe f

fechar [feˈʧar] VB vb trans

fechar

datar

charca [ˈʧarka] SOST f

charca

açude m

charco [ˈʧarko] SOST m

charco

charco m

cruzar el charco fig

atravessar o Atlântico

charla [ˈʧarla] SOST f

1. charla (conversación):

charla

conversa f

2. charla (conferencia):

charla

palestra f

charol [ʧaˈrol] SOST m (barniz, cuero)

charol

verniz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con un echarpe de tela puedes abrigarte en color verde, crema, y hasta negro.

www.tutrend.com

A la entrada del desvan había un perchero de madera negra, donde colgabamos sombreros, echarpes y toda suerte de capotes y sueteres en la estación correspondiente.

www.escritorasnicaragua.org

A veces me regalaba un echarpe o dos, dependiendo del frío.

heptagrama.com

Voy a llevar vestidos, ponchos, ropa para hombres y mujeres, bajadas de cama, echarpe, tengo harto stock para llevar.

www.proaraucania.com

Con decirte que mucha gente lleva chaquetas, echarpes y otras prendas ligeras de abrigo, para ponerse las en el tren en pleno mes de agosto...

www.malaciencia.info

Los echarpes se hacían de varias telas y variaban desde tela tosca que fue usada por los soldados comunes, hasta algodón y seda para los funcionarios.

www.croacia.com.ar

Voy a llevar vestidos, ponchos, ropa para hombres y mujeres, bajadas de cama, echarpe.

www.elperiodico.cl

El equipo tradicional de esos croatas despertó interés, debido a los echarpes pintorescos atados alrededor de sus cuellos de una manera muy específica.

www.croacia.com.ar

En su recorrido por la comuna podrá encontrar locales que le ofrecerán una amplia gama de productos como frazadas, echarpes, bufandas, gorros, calcetines y guantes, entre otros.

www.ablturismo.com

El echarpe se ató alrededor del cuello y estaba flojamente pendiente, sin demandar cualquier cuidado adicional, en contradicción con otros ornamentos.

www.croacia.com.ar