Traduzioni di „AUDIOGUIAS“ nel dizionario spagnolo » tedesco

audioguía [au̯ðjoˈgia] SOST f

audioguía

Audioführer m

audiograma [au̯ðjoˈɣrama] SOST m

audiograma

Audiogramm nt

audiocurso [au̯ðjoˈkurso] SOST m

audiocurso

Audiokurs m

radioguía [rraðjoˈɣia] SOST m

radioguía → radiofaro

Vedi anche: radiofaro

radiofaro [rraðjoˈfaro] SOST m AVIAZ, NAUT

radiofaro

Funkbake f

radiofaro

Funkfeuer nt

audiencia [au̯ˈðjeṇθja] SOST f

1. audiencia TELECOM, RADIO:

audiencia

Zuhörerschaft f

nivel [o índice] de audiencia

Einschaltquote f

2. audiencia POL:

audiencia

Audienz f

dar audiencia a alguien

jdm (eine) Audienz gewähren [o. geben]

3. audiencia DIR:

audiencia (sesión)

(Gerichts)sitzung f

audiencia (sesión)

Anhörung f

audiencia (sala)

Gerichtssaal m

audiencia (tribunal)

Gerichtshof m

Audiencia Nacional

≈ Oberlandesgericht nt für zentrale Fragen

Audiencia Provincial

≈ Landgericht nt

audiencia pública

öffentliche Sitzung

Audiencia Territorial

≈ Oberlandesgericht nt

4. audiencia ECON (grupo destinatario):

audiencia

Zielgruppe f

audiencia publicitaria

Werbezielgruppe f

audiovisual [au̯ðjoβiˈswal] AGG

audiovisual

audiovisuell

audiolibro [au̯ðjoˈliβro] SOST m

audiolibro

Hörbuch nt

auditivo¹ [au̯ðiˈtiβo] SOST m TELECOM

auditivo

Hörmuschel f

audición [au̯ðiˈθjon] SOST f

1. audición (acción):

audición

Hören nt

2. audición (facultad):

audición

Gehör nt

audición

Gehörsinn m

3. audición:

audición (concierto)

Konzert nt

audición (concierto)

Konzertdarbietung f

audición (lectura)

Lesung f

4. audición TEATR:

audición

Vorsprechen nt

audición (a un músico)

Vorspielen nt

audición (a un cantante)

Vorsingen nt

pasar una audición (un actor)

vorsprechen

pasar una audición (un instrumentista)

vorspielen

pasar una audición (un cantante)

vorsingen

5. audición DIR:

audición

Verhandlung f

audición final

Schlussanhörung f

audición judicial

gerichtliche Verhandlung

audición pública

öffentliche Verhandlung

auditorio [au̯ðiˈtorjo] SOST m

1. auditorio (público):

auditorio

Zuhörerschaft f

2. auditorio (sala):

auditorio

(Konzert)saal m

auditoría [au̯ðitoˈria] SOST f

1. auditoría (de la contabilidad):

auditoría

Wirtschaftsprüfung f

auditoría

Audit m o nt

auditoría de la calidad

Qualitätsaudit m o nt

auditoría de certificación

Zertifizierungsaudit m o nt

auditoría contable

Abschlussprüfung f

auditoría de cuentas

Rechnungsprüfung f

auditoría de cuentas

Wirtschaftsprüfung f

auditoría externa

Außenprüfung f

auditoría externa

Betriebsprüfung f

auditoría financiera

Kassenprüfung f

auditoría fiscal

Steuerprüfung f

auditoría interna

Innenrevision f

auditoría interna

betriebseigene Buchprüfung

auditoría de marketing

Marketingkontrolle f

auditoría de renovación

Wiederholungsaudit m o nt

auditoría de seguimiento

Folgeaudit m o nt

auditoría de seguimiento periódico

Überwachungsaudit m o nt

realizar una auditoría

eine Rechnungsprüfung vornehmen

2. auditoría:

auditoría (despacho)

Wirtschaftsprüfungsbüro nt

auditoría (sociedad)

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f

auditórium <auditorios> [au̯ðiˈtorjun] SOST m

auditórium

(Konzert)saal m

audicionar [au̯ðiθjoˈnar] VB vb intr CINEM, TEATR

audicionar

vorsprechen

audio <pl audio> [ˈau̯ðjo] AGG

audio

Audio-

audio

Ton-

materiales audio

Tonmaterial nt

materiales audio

Audiomaterial nt

auditar [au̯ðiˈtar] VB vb trans ECON, FIN

auditar

prüfen

auditar

auditieren