Traduzioni di „Bayram“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . bayal [baˈɟal] AGG

1. bayal (como la baya):

bayal

beerenartig

2. bayal ( color):

bayal

beerenfarben

II . bayal [baˈɟal] SOST m (palanca)

bayal

Mühlsteinhebel m

ramram [rramˈrran] SOST m Perù BOT

ramram

ein Birkengewächs

baya [ˈbaɟa] SOST f

1. baya (fruto):

baya

Beere f

2. baya Cile (zumo):

baya

Traubensaft m

barra [ˈbarra] SOST f

1. barra (pieza larga):

barra

Stange f

barras asimétricas SPORT

Stufenbarren m

barra combustible

Brennstab m

barra de equilibrios SPORT

Schwebebalken m

barra fija SPORT

Reck nt

barra de labios

Lippenstift m

barras paralelas SPORT

Barren m

barra de pegamento

Klebestift m

2. barra GASTR:

barra (de pan)

Baguette f o nt

barra (de chocolate)

Tafel f

barra de proteína

Proteinriegel m

3. barra (en un bar):

barra

Tresen m

barra

Theke f

en la barra

am Tresen

barra americana

intimes Nachtlokal

barra libre

freie Getränke

4. barra:

barra (raya)

Querstreifen m

barra (signo gráfico)

Schrägstrich m

barra MUS

Taktstrich m

5. barra (de metales nobles):

barra

Barren m

6. barra (barrera) t. DIR:

barra

Schranke f (im Gerichtssaal)

7. barra (palanca):

barra

Hebebaum m

8. barra (bajío estrecho):

barra

Sandbank f

9. barra AUTO:

barra de protección lateral

Seitenaufprallschutz m

10. barra INFORM:

barra de botones

Buttonleiste f

barra de comandos

Befehlsleiste f

barra de desplazamiento

Schiebeleiste f

barra de enrollado

Bildlaufleiste f

barra espaciadora

Leertaste f

barra de estado

Statusleiste f

barra de herramientas

Werkzeugleiste f

barra inclinada

Schrägstrich m

barra de inversa

Backslash m

barra de menú

Menüleiste f

barra de navegación

Navigationsleiste f

barra de título

Titelleiste f

barra para el desplazamiento vertical

vertikale Schiebeleiste

11. barra AmLat (de abogados):

barra

Anwaltskammer f

12. barra SAm (público):

barra

Auditorium nt (bei Gerichtsverhandlungen, Parlamentsdebatten usw.)

13. barra Arg (pandilla):

barra

Clique f

14. barra Cile, Perù (juego):

barra

Wurfspiel nt

15. barra Mess, RíoPl, Ven (desembocadura):

barra

Flussmündung f

16. barra (locuzione):

la discoteca estaba llena de barra a barra

die Diskothek war gerammelt voll

es un político que no repara en barras

dieser Politiker kennt keine Skrupel

bayón [baˈɟon] SOST m

bayón

Sackleinen nt

bayoya [baˈɟoɟa] SOST m PRico, RDom

bayoya

Tohuwabohu nt

bayoyo (-a) [baˈɟoɟo, -a] AGG Cuba (abundante)

bayoyo (-a)

reichlich

bayoyo (-a)

reichhaltig

bayeta [baˈɟeta] SOST f

1. bayeta (tela de lana):

bayeta

grober Flanell m

2. bayeta:

bayeta (para limpiar)

Putzlappen m

bayeta (de cocina)

Schwammtuch nt

bayeta (para fregar)

Scheuerlappen m

osram [osˈrran] SOST m CHIM

osram

Osmium-Wolfram-Legierung f

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] AGG

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] SOST m (f)

bayo (-a)

Falbe m

balay [baˈlai̯] SOST m AmLat

balay

Binsenkorb m

bamba [ˈbamba] SOST f

1. bamba (acierto casual):

bamba

Zufallstreffer m

2. bamba GASTR (pastel):

bamba

≈ Windbeutel m

3. bamba region (columpio):

bamba

Schaukel f

4. bamba (baile):

bamba

lateinamerikanischer Tanzrhythmus

5. bamba (zapatilla deportiva):

bamba

Leinenturnschuh m

I . barato¹ [baˈrato] SOST m

1. barato (venta):

barato

Ausverkauf m

2. barato (artículos):

barato

Trödelware f

II . barato¹ [baˈrato] AVV

1. barato (no caro):

barato

billig

hacer barato

billig abgeben

salir [o resultar] [o ser] barato

billig sein

2. barato (locuzione):

de barato

umsonst

en el meeting siempre había quien echaba [o metía] a barato cuando intentaba hablar

auf dem Meeting gab es immer einen, der Radau machte, wenn ich sprechen wollte

bajura [baˈxura] SOST f

1. bajura (falta de elevación):

bajura

Niedrigkeit f

la bajura de un río

die Flussniederung

2. bajura (pesca):

(pesca de) bajura

Küstenfischerei f