Traduzioni di „Beller“ nel dizionario spagnolo » tedesco

belleza [beˈʎeθa] SOST f

1. belleza (cualidad):

belleza

Schönheit f

2. belleza (mujer):

belleza

schöne Frau f

belleza

Schönheit f

belleza ideal

Schönheitsideal nt

bello (-a) [ˈbeʎo, -a] AGG

1. bello:

bello (-a) (hermoso)

schön

bello (-a) (de forma)

wohlgeformt

2. bello (de buenas cualidades morales):

bello (-a)

nett

una bellísima persona fig

ein sehr netter [o. sympathischer] Mensch

un bello gesto

eine liebevolle Geste

belez [beˈleθ] SOST m

belez

Gefäß nt

beldar [bel̩ˈdar] e → ie VB vb trans AGR

beldar

worfeln

taller [taˈʎer] SOST m

1. taller:

taller TECN

Werkstatt f

taller AUTO

(Auto)werkstatt f

taller artesanal

Handwerksbetrieb m

taller de galvanización

Verzinkerei f

2. taller (seminario):

taller

Workshop m

3. taller (estudio):

taller

Atelier nt

4. taller (vinagreras):

taller

Menage f

bellota [beˈʎota] SOST f

1. bellota (fruto):

bellota

Eichel f

2. bellota (capullo):

bellota

Nelkenknospe f

bellido (-a) [beˈʎiðo, -a] AGG

bellido (-a)

schön

bellido (-a)

anmutig

I . bellaco (-a) [beˈʎako, -a] AGG

bellaco (-a)

gemein

bellaco (-a)

verschlagen

II . bellaco (-a) [beˈʎako, -a] SOST m (f)

bellaco (-a)

Schuft m

bellaco (-a)

Schurke(-in) m (f)

bellote [beˈʎote] SOST m

bellote

großer Rundkopfnagel m

I . belitre [beˈlitre] AGG colloq

belitre

schurkisch

belitre

niederträchtig

II . belitre [beˈlitre] SOST mf colloq

belitre

Lump m

repeler [rrepeˈler] VB vb trans

1. repeler (rechazar):

repeler

abstoßen

repeler

abweisen

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

repeler

anekeln

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]