Traduzioni di „Cesanit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . cesante [θeˈsan̩te] AGG

1. cesante (suspendido):

cesante

des Amtes enthoben

cesante

(vom Dienst) suspendiert

2. cesante (parado):

cesante

arbeitslos

II . cesante [θeˈsan̩te] SOST mf

cesante

Beamte(r) f(m) /Beamtin f im Wartestand

cenit [θeˈnit] SOST m

1. cenit ASTRO:

cenit

Zenit m

cenit

Scheitelpunkt m

2. cenit (apogeo):

cenit

Zenit m

cenit

Höhepunkt m

vesania [beˈsanja] SOST f

1. vesania (locura):

vesania

Wahnsinn m

vesania

Irrsinn m

2. vesania (ira):

vesania

Zorn m

vesania

Wut f

cesarista [θesaˈrista] SOST mf POL

cesarista

Cäsarist(in) m (f)

cesantía [θesan̩ˈtia] SOST f

1. cesantía:

cesantía (situación)

Wartestand m

cesantía (paro)

Arbeitslosigkeit f

2. cesantía (suspensión):

cesantía

Suspension f

cesantía

(zeitweilige) Amtsentlassung f

3. cesantía (paga):

cesantía

Wartegeld nt

cesantía

Wartegehalt nt

cesamiento [θesaˈmjen̩to] SOST m

1. cesamiento (que termina):

cesamiento

Beendigung f

cesamiento

Aufhören nt

2. cesamiento DIR:

cesamiento

Erledigung f

cesamiento del litigio

Erledigung des Rechtsstreits

3. cesamiento (interrupción):

cesamiento

Aufhebung f

cesamiento

Unterbrechung f

cesamiento del fuego

Waffenstillstand m

cesamiento de pagos

Zahlungseinstellung f

I . cesar [θeˈsar] VB vb intr

1. cesar (parar):

cesar

enden

cesar

aufhören

cesó la tempestad

der Sturm hat sich gelegt

sin cesar

unaufhörlich

sin cesar

immerzu

ha cesado de nevar

es hat aufgehört zu schneien

2. cesar (en una profesión):

cesar en

sich zurückziehen aus +dat

cesar en

(aus)scheiden aus +dat

por problemas de salud tuvo que cesar en sus funciones

aus Gesundheitsgründen musste er aus seinem Amt (aus)scheiden

3. cesar (terminar):

cesar en

aufhören mit +dat

no cesas de llamarme

du hörst nicht auf, mich anzurufen

II . cesar [θeˈsar] VB vb trans

1. cesar (pagos):

cesar

einstellen

2. cesar a +dat:

cesar (despedir)

entlassen

cesar (despedir)

kündigen +dat

cesar (funcionario)

des Amtes entheben

cesio [ˈθesjo] SOST m CHIM

cesio

Cäsium nt