Traduzioni di „Eiablage“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

diabla [ˈdjaβla] SOST f

1. diabla (diablo mujer):

diabla

Teufelsweib nt

2. diabla (instrumento textil):

diabla

Reißwolf m

3. diabla (carro):

diabla

Planwagen m

4. diabla TEATR:

diabla

Kulissenlicht nt

enálage [eˈnalaxe] SOST f LING

enálage

Enallage f

endiablado (-a) [en̩djaˈβlaðo, -a] AGG

endiablado → endemoniado

Vedi anche: endemoniado

endemoniado (-a) [en̩demoˈnjaðo, -a] AGG

1. endemoniado:

endemoniado (-a) (poseso)

vom Teufel besessen

endemoniado (-a) (demoníaco)

teuflisch

2. endemoniado (difícil):

endemoniado (-a)

verflixt

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

3. endemoniado (tremendo):

endemoniado (-a)

verteufelt

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

4. endemoniado colloq (travieso):

endemoniado (-a)

unartig

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

I . endemoniar [en̩demoˈnjar] VB vb trans colloq fig (encolerizar)

endemoniar

zornig machen

endemoniar

wütend machen

II . endemoniar [en̩demoˈnjarse] VB vb rifl

endemoniar endemoniarse colloq fig:

endemoniarse

zornig werden

endemoniarse

wütend werden

diablear [djaβleˈar] VB vb intr colloq (niños)

diablear

Unfug treiben

diablear

Dummheiten machen

diablear

herumalbern

diablejo [djaˈβlexo] SOST m

diablejo

kleines Teufelchen nt

diablura [djaˈβlura] SOST f

diablura

böser Streich m

diablesa [djaˈβlesa] SOST f

diablesa

Teufelin f

collage [koˈlaʃ] SOST m ARTE

collage

Collage f