Traduzioni di „Galadinner“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

galantear [galan̩teˈar] VB vb trans

1. galantear (decir galanterías):

galantear a

Komplimente machen +dat

siempre que me ve me galantea

immer wenn er/sie mich sieht, macht er/sie mir Komplimente

2. galantear (cortejar):

galantear

umwerben

galantear a

den Hof machen +dat

por mucho que la galanteó nunca tuvo éxito con ella

obwohl er ihr ständig den Hof machte, hatte er nie Erfolg bei ihr

galardonar [galarðoˈnar] VB vb trans

galardonar

auszeichnen

galardonar a alguien con un título

jdm einen Titel verleihen

paladino (-a) [palaˈðino, -a] AGG

paladino (-a) (manifiesto)

offenkundig

paladino (-a) (público)

öffentlich

en lenguaje paladino

klar und deutlich gesprochen

galabardera [galabarˈðera] SOST f BOT

1. galabardera (planta):

galabardera

Hagebuttenstrauch m

2. galabardera (fruto):

galabardera

Hagebutte f

galapaguera [galapaˈɣera] SOST f

galapaguera

Schildkröten-Terrarium nt

galanura [galaˈnura] SOST f

galanura

Glanz m und Glamour

vestir con galanura

sich elegant kleiden

la galanura de su estilo

die Eleganz seines/ihres Stils

galardón [galarˈðon] SOST m (premio)

galardón

Preis m

el galardón a [la] mejor actriz

der Preis für [die] beste Schauspielerin

galafate [galaˈfate] SOST m

1. galafate (ladrón sagaz):

galafate

schlauer Dieb m

2. galafate Cuba ZOOL:

galafate

Drückerfisch m

galancete [galaṇˈθete] SOST m TEATR

galancete

jugendlicher Liebhaber m

galapagar [galapaˈɣar] SOST m

galapagar

Schildkrötensumpf m

galantina [galan̩ˈtina] SOST f GASTR

galantina

Galantine f

galantería [galan̩teˈria] SOST f

1. galantería (hacia una mujer):

galantería hacia

Höflichkeit f gegenüber +dat

2. galantería (amabilidad):

galantería hacia

Aufmerksamkeit f gegenüber +dat

3. galantería (generosidad):

galantería hacia

Großzügigkeit f gegenüber +dat

ladinería [laðineˈria] SOST f

ladinería

Scharfsinn m

ladinería

Gewitztheit f

paladial [palaˈðjal] AGG ANAT, LING

paladial

palatal

paladial

Gaumen-

sonido paladial

Palatal(laut) m