Traduzioni di „Gesandter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

desandar [desan̩ˈdar] irreg como andar VB vb trans

desandar

(denselben Weg) wieder zurückgehen

encontramos la cadena perdida desandando el camino a la escuela

als wir den Weg zur Schule zurückliefen, fanden wir die verlorene Kette wieder

desandar lo andado fig

wieder von vorne beginnen

no se puede desandar lo andado prov

was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen

pesantez [pesan̩ˈteθ] SOST f

pesantez

Schwere f

I . gestante [xesˈtan̩te] AGG

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SOST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

cesantía [θesan̩ˈtia] SOST f

1. cesantía:

cesantía (situación)

Wartestand m

cesantía (paro)

Arbeitslosigkeit f

2. cesantía (suspensión):

cesantía

Suspension f

cesantía

(zeitweilige) Amtsentlassung f

3. cesantía (paga):

cesantía

Wartegeld nt

cesantía

Wartegehalt nt

I . gestar [xesˈtar] VB vb trans

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] VB vb rifl

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] AGG

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SOST m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

I . gesticular [xestikuˈlar] AGG

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] VB vb intr

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

desanderado (-a) [desan̩deˈraðo, -a] AGG Cuba

desanderado (-a)

verrückt

Gesinde SOST

Contributo di un utente

Gesinde nt arc

servidumbre f