Traduzioni di „Inselrat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . insertar [inserˈtar] VB vb trans

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +acc

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] VB vb rifl insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +acc

inserto¹ [inˈserto] SOST m TV

inserto

Untertitel m

inserto

Begleittext m

inserir [inseˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. inserir (insertar):

inserir

einfügen

2. inserir (ingerir):

inserir

einnehmen

3. inserir (injertar):

inserir

pfropfen

insensatez [insensaˈteθ] SOST f

1. insensatez (falta de sensatez):

insensatez

Unvernunft f

insensatez

Unvernünftigkeit f

2. insensatez (disparate):

insensatez

Unsinn m

insepulto (-a) [inseˈpul̩to, -a] AGG

insepulto (-a)

unbeerdigt

inseminar [insemiˈnar] VB vb trans

inseminar

befruchten

inseminar (animal)

besamen

inseparable [insepaˈraβle] AGG

1. inseparable (que no se puede separar):

inseparable

untrennbar

ser inseparable de algo

mit etw dat untrennbar verknüpft sein

2. inseparable (referente a amigos):

inseparable

unzertrennlich

inseguridad [inseɣuriˈðað ] SOST f

inseguridad

Unsicherheit f

la inseguridad ciudadana

die Angst der Bevölkerung (vor Gewaltverbrechen)

inseguro (-a) [inseˈɣuro, -a] AGG

inseguro (-a)

unsicher

insertor(a) [inserˈtor(a)] SOST m(f)

insertor(a)

Arbeitsvermittler(in) m (f)

insertor laboral

Jobvermittler m

insectario [insekˈtarjo] SOST m

insectario

Insektarium nt

insecto [inˈsekto] SOST m

insecto

Insekt nt

insectos sociales

Staaten bildende Insekten

insensato SOST

Contributo di un utente

insensato m

Narr m

insensata f

Närrin f

insensato m

Tor m ricerc veraltet