Traduzioni di „Ladestreifen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

destreza [desˈtreθa] SOST f

destreza

Geschicklichkeit f

la destreza manual

die Handfertigkeit

con destreza

geschickt

pedestre [peˈðestre] AGG

1. pedestre (a pie):

pedestre

zu Fuß (gehend)

carrera pedestre

Wettgehen nt

2. pedestre (chabacano):

pedestre

plump

pedestre

gemein

pedestre

grob

destrejar [destreˈxar] VB vb intr

destrejar

geschickt handeln

destrejar

mit Geschick vorgehen

I . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] VB vb trans

destrenzar

entflechten

II . destrenzar <z → c> [destreṇˈθar] VB vb rifl

destrenzar destrenzarse:

destrenzarse

sich dat den Zopf lösen

I . destruir [destruˈir] irreg como huir VB vb trans

1. destruir (destrozar):

destruir

zerstören

destruir

vernichten

el granizo destruyó la cosecha

der Hagel vernichtete die Ernte

2. destruir (arruinar física o moralmente):

destruir

ruinieren

destruir

zugrunde [o. zu Grunde] richten

3. destruir (aniquilar):

destruir

vereiteln

destruir

zunichtemachen

me destruyeron las esperanzas

meine Hoffnungen wurden zunichtegemacht

4. destruir (malbaratar):

destruir

abwirtschaften

destruyó la empresa familiar

er/sie hat den Familienbetrieb heruntergewirtschaftet

II . destruir [destruˈir] irreg como huir VB vb rifl destruirse

1. destruir (destrozarse):

destruirse

sich ruinieren

2. destruir MAT:

destruirse

sich aufheben