Traduzioni di „Matepflanze“ nel dizionario spagnolo » tedesco

matanza [maˈtaṇθa] SOST f

1. matanza (el matar):

matanza

Töten nt

matanza

Schlachten nt

2. matanza (en batallas):

matanza

Gemetzel nt

matanza

Schlächterei f

hacer una matanza

ein Gemetzel anrichten

3. matanza (faena):

matanza

Schlachtung f

hacer la matanza

das Schlachtfest feiern

4. matanza (carne):

matanza

Schlachtplatte f

materialmente [materjalˈmen̩te] AVV

1. materialmente (en el aspecto material):

materialmente

materiell

no estamos equipados materialmente para realizar un proyecto semejante

wir haben nicht die materielle Ausstattung, um solch ein Projekt zu verwirklichen

2. materialmente (físicamente):

ser materialmente posible

durchaus möglich sein

3. materialmente (de hecho):

materialmente

tatsächlich

estaba materialmente destrozado

er/sie war buchstäblich am Boden zerstört

4. materialmente (prácticamente):

materialmente

praktisch

estamos materialmente arruinados

wir sind praktisch ruiniert