Traduzioni di „Programmausdruck“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . programar [proɣraˈmar] VB vb trans

1. programar (hacer un programa):

programar

programmieren

la conferencia está programada para el domingo

der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm [o. ist für Sonntag vorgesehen]

2. programar (determinar un programa):

programar

einstellen

programar

programmieren

programar un vídeo

ein Videogerät einstellen

esta máquina no está programada para hacer lo que dices

diese Maschine ist nicht für das, was du sagst, programmiert

¿qué tienes programado para esta tarde?

was hast du heute Nachmittag vor?

3. programar TV:

programar

ansetzen

para el fin de semana todas las cadenas han programado fútbol

für das Wochenende haben alle Fernsehkanäle Fußball vorgesehen

II . programar [proɣraˈmar] VB vb intr

programar

programmieren

conozco al que programa en esta cadena

ich kenne denjenigen, der die Programme in diesem Fernsehkanal festlegt

programador(a) [proɣramaˈðor(a)] SOST m(f)

programador(a)

Programmierer(in) m (f)

programador de juegos INFORM

Spieleentwickler(in) m (f)

programador de sistemas INFORM

Systemprogrammierer m

programable [proɣraˈmaβle] AGG

programable

programmierbar

programación [proɣramaˈθjon] SOST f

1. programación (acción) t. POL, INFORM:

programación

Programmierung f

programación convencional

konventionelle Programmierung

programación económica

Wirtschaftsplanung f

programación lineal/estructurada

lineare/strukturierte Programmierung

programación modular

modulare Programmierung

programación sectorial

Planung nach Wirtschaftssektoren

programación de sistemas

Systemprogrammierung f

programación visual

visuelles Programmieren

2. programación TV, RADIO:

programación

Programm nt

programación

Programmgestaltung f

programático (-a) [proɣraˈmatiko, -a] AGG

programático (-a)

programmatisch

programa SOST

Contributo di un utente

programa m TV

Sendung f